Paroles et traduction Beyond - 玻璃箱 (Live In Hong Kong)

玻璃箱 (Live In Hong Kong)

玻璃箱
词: 黄家驹.曲: 黄家驹.主唱: 黄家驹.
从摇滚乐的角度来看,
是Beyond有史以来最好的一张唱片。
它有极浓厚的Beyond摇滚欲念，
但在表达方法上，却略嫌不够流畅；
而且歌词上的缺点更显露其不足之处。
Beyond开始了解恰倒好处的意思；
另一方面，
他们不愿向现实低头的反叛性格
提升到一个更高更美的层次。
加上新吉他手丸仔（刘志远）的加入，
更增强Beyond的音乐实力。
心在乱动 街中里捉迷藏
不愿乱撞 也再要找
到处去碰像是躲进
那看似玻璃箱中
心独望着 身边每一群人
生活梦幻 已化作烟
每闭上眼亦会感到
那快要干枯的笑声
平凡人中今天的你
愤怒地坐着自我闭锁
何常无人曾放弃这都市
我叫喊你(叫喊你)
冲出这(冲出这)
玻璃的箱 知否谁人找得到
独自在叫喊 谁人能领会
(冲出这 冲出这)
深夜踱步 驱走片刻彷徨
风像问号 透进我心
再看远处幻变天际
布满了忧郁的碎星
平凡人中今天的你
愤怒地坐着自我闭锁
何常无人曾放弃这都市
我叫喊你(叫喊你)
冲出这(冲出这)
玻璃的箱 知否谁人找得到
独自在叫喊 谁人能领会
(冲出这 冲出这)
玻璃的箱 知否谁人找得到
独自在叫喊 谁人能领会
(冲出这 冲出这)
或是歌词内容
可这个延续同时也是个终结，
因为在以后的日子里
再也找不出一张那么透彻的前期Beyond大碟。
平凡人中今天的你
愤怒地坐着自我闭锁
何常无人曾放弃这都市
我叫喊你(叫喊你)
冲出这(冲出这)
玻璃的箱 知否谁人找得到
独自在叫喊 谁人能领会
(冲出这 冲出这)
玻璃的箱 知否谁人找得到
独自在叫喊 谁人能领会
By Koma.广西大学电气工程学院

Glass Box (Live In Hong Kong)

Glass Box
Lyrics: Wong Ka Kui. Music: Wong Ka Kui. Lead Vocals: Wong Ka Kui.
From a rock music perspective,
it is widely acknowledged to be the best Beyond album of all time.
It has a very strong Beyond rock desire,
but it is a bit lacking in terms of its expression;
also, the shortcomings of the lyrics are very obvious.
Beyond began to understand the meaning of just the right amount;
on the other hand,
their rebellious character, unwilling to submit to reality
was raised to a higher, more beautiful level.
Coupled with the addition of new guitarist Maru (Lau Chi Yuen),
Beyond's musical prowess has been further enhanced.
My heart is pounding, playing hide-and-seek in the city streets
Not wanting to bump into things, but wanting to continue searching
Going around and bumping into things as if hiding in
What seems to be a glass box
My heart gazes upon the people around me
The dream of life has turned to smoke
Even when I close my eyes, I can still feel
That laughter that is about to run dry
Among ordinary people, you today
Sit angrily in self-isolation
When has no one ever given up on this city?
I'm calling out to you (calling out to you)
Break out of this (break out of this)
The glass box: does anyone know where it is?
Calling out on my own: who can grasp it?
(Break out of this, break out of this)
Pacing in the dead of night, chasing away a moment of unease
The wind is like a question mark, piercing my heart
Looking again at the distant, changing sky
Covered with melancholy, scattered stars
Among ordinary people, you today
Sit angrily in self-isolation
When has no one ever given up on this city?
I'm calling out to you (calling out to you)
Break out of this (break out of this)
The glass box: does anyone know where it is?
Calling out on my own: who can grasp it?
(Break out of this, break out of this)
The glass box: does anyone know where it is?
Calling out on my own: who can grasp it?
(Break out of this, break out of this)
or the content of the lyrics.
However, this continuation is also an end,
because in the days to come
it will be impossible to find such a thorough early Beyond album.
Among ordinary people, you today
Sit angrily in self-isolation
When has no one ever given up on this city?
I'm calling out to you (calling out to you)
Break out of this (break out of this)
The glass box: does anyone know where it is?
Calling out on my own: who can grasp it?
(Break out of this, break out of this)
The glass box: does anyone know where it is?
Calling out on my own: who can grasp it?
By Koma, Guangxi University, College of Electrical Engineering