Paroles et traduction Beyond - 破壞遊戲的孩子

破壞遊戲的孩子

站在水泥森林 誰都擋不住我
心頭熱情澎湃 比昨天還要洶湧
從此擺脫了束縛 不跟著別人走
一切遊戲規則 全都不能操縱我
我只會像我不和誰雷同
用全新的心作夢
破壞遊戲的孩子 其實我什麼都在乎
從來不肯重覆別人做過的錯誤
站在無人角落裡 誰都找不到我
心頭暫時冷漠 卻還有一股衝動
從此遠離了人群 不讓自己失蹤
所有不變道理 全都不能作弄我
我只會像我不和誰雷同
用全新的心作夢
破壞遊戲的孩子 其實我什麼都清楚
就算亂了腳步也會給自己歡呼

Ребенок, ломающий правила

Стою среди бетонных джунглей, и никто меня не остановит,
В душе кипит страсть, сильнее, чем вчера,
Я сбросил оковы, больше не пойду за другими,
Никакие правила игры не смогут мной управлять.
Я буду только собой, ни на кого не похожим,
С новым сердцем мечтать.
Ребенок, ломающий правила, на самом деле мне не все равно,
Я никогда не повторю чужих ошибок.
Стою в безлюдном углу, и никто меня не найдет,
В душе временное безразличие, но все еще теплится импульс,
Я отдалился от толпы, чтобы не потерять себя,
Все неизменные истины не смогут меня обмануть.
Я буду только собой, ни на кого не похожим,
С новым сердцем мечтать.
Ребенок, ломающий правила, на самом деле я все понимаю,
Даже если собьюсь с пути, все равно буду сам себе аплодировать.