Paroles et traduction Beyond - 誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)

誰伴我闖蕩 (電影" Beyond日記"插曲)

前面是哪方? 誰伴我闖蕩?
沿路沒有指引 若我走上又是窄巷
尋夢像撲火 誰共我瘋狂?
長夜漸覺冰凍 但我只有盡量去躲

幾多天真的理想
幾多找到是頹喪
沈默去迎失望
幾多心中創傷

只有淡忘
從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多

只有頑強
明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別在可惜計較什麼 whoa-oh-oh-oh

誰願夜探訪 留在我身旁?
陪伴渡過黑暗 為我驅散寂寞痛楚
尋覓沒結果 誰伴我闖蕩?
期望暴雨飄去 便會衝開命運困鎖

幾多天真的理想
幾多找到是頹喪
沈默去迎失望
幾多心中創傷

只有淡忘
從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多

只有頑強
明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別在可惜計較什麼

只有淡忘
從前話說要如何
其實你與昨日的我
活到今天變化甚多

只有頑強
明日路縱會更徬徨
疲倦慣了再沒感覺
別在可惜計較什麼 始終上路過

Who Will Wander With Me (Theme song from the movie "Beyond's Diary")

Where does the road ahead lead? Who will wander with me, girl?
There's no guide along the way, what if I walk into another dead end?
Chasing dreams is like playing with fire, who will share this madness with me?
The long night grows cold, but all I can do is try to hide.

So many naive dreams,
So many found to be despair,
Silently facing disappointment,
So many wounds in my heart.

I can only forget,
What we used to say about how things would be,
In truth, you and yesterday's me,
Have changed so much living until today.

Only resilience remains,
Even if tomorrow's path is more uncertain,
Tired and numb, I feel nothing anymore,
Don't bother regretting or calculating anything, whoa-oh-oh-oh.

Who’s willing to visit me in the night, stay by my side, love?
Accompany me through the darkness, dispel the loneliness and pain for me,
The search is fruitless, who will wander with me?
Hoping the storm will drift away, and I'll break free from the shackles of fate.

So many naive dreams,
So many found to be despair,
Silently facing disappointment,
So many wounds in my heart.

I can only forget,
What we used to say about how things would be,
In truth, you and yesterday's me,
Have changed so much living until today.

Only resilience remains,
Even if tomorrow's path is more uncertain,
Tired and numb, I feel nothing anymore,
Don't bother regretting or calculating anything.

I can only forget,
What we used to say about how things would be,
In truth, you and yesterday's me,
Have changed so much living until today.

Only resilience remains,
Even if tomorrow's path is more uncertain,
Tired and numb, I feel nothing anymore,
Don't bother regretting or calculating anything, ultimately I've been on this road.