Paroles et traduction Beyond - 農民

農民

忘掉遠方是否可有出路
忘掉夜裡月黑風高
踏雪過山雙腳雖漸老
但靠兩手一切達到

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撒滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

忘掉世間萬千廣闊土地
忘掉命裡是否 悲與喜
霧裡看花一生走萬里
但已了解不變道理

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

一天加一天
每分耕種
汗與血
粒粒皆辛酸
永不改變
人定勝天

見面再喝到了薰醉
風雨中細說到心裡
是與非過眼似煙吹
笑淚滲進了老井裡

上路對唱過客鄉里
春與秋撤滿了希冀
夏與冬看透了生死
世代輩輩永遠緊記

Крестьянин

Забудь о том, есть ли вдали путь,
Забудь о темной, ветреной ночи.
Иду по снегу через горы, ноги мои стареют,
Но своими руками я всего добиваюсь.

Встретимся, выпьем допьяна,
В бурю расскажем друг другу, что на душе.
Правильно и неправильно - всё как дым,
Смех и слезы просочились в старый колодец.

В пути поём вместе с путниками и деревенскими,
Весна и осень полны надежд,
Лето и зима - познание жизни и смерти,
Из поколения в поколение будем помнить об этом.

Забудь о бескрайних землях мира,
Забудь о том, что суждено - горе или радость.
Сквозь туман смотрю на цветы, иду по жизни тысячи ли,
Но уже понял неизменную истину.

Встретимся, выпьем допьяна,
В бурю расскажем друг другу, что на душе.
Правильно и неправильно - всё как дым,
Смех и слезы просочились в старый колодец.

В пути поём вместе с путниками и деревенскими,
Весна и осень полны надежд,
Лето и зима - познание жизни и смерти,
Из поколения в поколение будем помнить об этом.

День за днем,
Каждую минуту пашем,
Пот и кровь,
Каждое зерно - горький труд.
Никогда не меняется,
Человек побеждает небо.

Встретимся, выпьем допьяна,
В бурю расскажем друг другу, что на душе.
Правильно и неправильно - всё как дым,
Смех и слезы просочились в старый колодец.

В пути поём вместе с путниками и деревенскими,
Весна и осень полны надежд,
Лето и зима - познание жизни и смерти,
Из поколения в поколение будем помнить об этом.