Paroles et traduction Beyond - 長空 (電影「無間道II」主題曲)

長空 (電影「無間道II」主題曲)

看過去 現已沒法改變的 一雙手 怎去作修補
無對與錯 但有因與果 衝不開 心裡那心魔
# 若這生 得失不稀罕 只想不再躲 空虛侵佔我
下半生 剩下我孤影 永沒盡頭 再沒自由 要繼續承受
* 笑望長空 逆轉一生天數 難敵你是你 來負我是我的道
笑望人生路 愛恨最深 以道滅道 日後誰被操縱
看破了 沒有絕對的結果 吹不熄 恩怨的燈火
看你與我對生與死 分不清 歡笑與悲哀

Boundless Sky (Theme Song from "Infernal Affairs II")

Looking at the past is not to be changed, with two hands. How could I make restitution?
No right or wrong, but cause and effect. Can't break through the devil in the heart.
# If in this life loss and gain are rare, I only want to avoid emptiness dwelling in me.
The rest of my life, only my lonely shadow left, which will never end. No more freedom, to continue to endure.
* Smiling looking at the boundless sky, reversing all the destines in my life. It is hard to resist that you are you, and to be betrayed by you is my fate.
Smiling looking at the road of life. Love and hatred are the deepest. Use the Tao to destroy the Tao. Who will be manipulated in the future?
Seeing through that there is no absolute result. Can't blow out the lamp of grudges.
Watching you and me face each other between life and death. Can't distinguish between joy and sorrow.