Paroles et traduction Beyond Music feat. Eduard Glumov, Kate Northrop & Sheryl Gambo - Water

Water

Every drop that fills the sea
River flows from you to me
Every lake and every stream
Calms my thirst and keeps me clean

There's an ocean between us
But we're in it together
Are you feeling the power
Raise your hands to the future
Raise your song like a prayer
Let it echo like thunder

Water, water
Every mother's daughter
Carries what she's got to

Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah
Goh ya muana yah oyiri ohhh

Join us on the dusty road
Bend your back and share the load
We're all fish that share a pond
But now we take a step beyond

Ih eh eh! Mama sounga ngah
Peh nga mah inouah ah
Ih eh eh! Possa mayi ekari nga mama ah
Ih eh eh! Goh ya muana oyiri oh oh

Maah, Maah
Goh ya muana oyiri otsoh
Aberah etshoh edi lah wah tsah maah

Вода

Каждая капля, что наполняет море,
Река течет от тебя ко мне,
Каждое озеро и каждый ручей,
Утоляет мою жажду и поддерживает мою чистоту.

Между нами океан,
Но мы в нем вместе.
Ты чувствуешь силу?
Подними свои руки к будущему,
Вознеси свою песню, как молитву,
Пусть она эхом прокатится, как гром.

Вода, вода,
Каждая дочь своей матери
Несет то, что должна.

Гох йа муана ойири отсох
Абера этшох эди ла вах цах маах
Гох йа муана йа ойири оххх

Присоединяйся к нам на пыльной дороге,
Согни спину и раздели ношу.
Мы все рыбы, что делят один пруд,
Но теперь мы делаем шаг вперед.

И э э э! Мама соунг нга
Пе нг ма иноуа а
И э э э! Посса майи экари нг мама а
И э э э! Гох йа муана ойири ох ох

Маах, Маах
Гох йа муана ойири отсох
Абера этшох эди ла вах цах маах