Paroles et traduction Beyond The Black - Human

Human

I can hear all those many voices fighting
Every time I wake up, I′m someone new
In the end I don't feel like I′m deciding
Nothing more than a blank space coming through
I can see that the way ahead is burning
And I see that there is no turning back
Straight ahead, through the flames, we go together
Live today, cause tomorrow we'll be dead
We're born to die, we are human
We′re born to die in the end
We′re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we're born to die, my friend
I can hear all those questions without answers
I get by, but I can′t say that I'm sane
In the end we′re bound to meet the maker
And we got no one else but him to blame
I can see that this road leads to a dead end
And I still try to run and finish first
Straight ahead, don't think twice, we′ll go together
Live today and forget how much it hurts
We're born to die, we are human
We're born to die in the end
We′re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
Cause after all, we′re born to die, my friend
Will you show me a way to see the sense here?
Will you show me what I'm supposed to feel?
Straight ahead, through the flames, we keep on walking
Someone tell me that none of this is real
We′re born to die, we are human
We're born to die in the end
We′re born to die, we are human
And all our pride will turn to sand
We're born to die, we are human
We′re born to die in the end (in the very end)
(We're born to die, we are human)
And all our pride will turn to sand
We're born to die, we are human
(And all our pride will turn to sand)
′Cause after all, we′re born to die, my friend
We're born to die, my friend

Человек

Я слышу все эти голоса, сражающиеся внутри,
Каждый раз, просыпаясь, я становлюсь кем-то новым.
В конце концов, я не чувствую, что решаю сама,
Ничего, кроме пустоты, проходящей сквозь меня.
Я вижу, что путь впереди горит,
И я вижу, что нет пути назад.
Прямо вперёд, сквозь пламя, мы идём вместе,
Живи сегодня, потому что завтра мы будем мертвы.
Мы рождены умереть, мы люди,
Мы рождены умереть в конце.
Мы рождены умереть, мы люди,
И вся наша гордость превратится в песок.
Ведь в конце концов, мы рождены умереть, друг мой.
Я слышу все эти вопросы без ответов,
Я справляюсь, но не могу сказать, что я в здравом уме.
В конце концов, нам суждено встретить создателя,
И нам некого винить, кроме него.
Я вижу, что эта дорога ведёт в тупик,
И я всё ещё пытаюсь бежать и финишировать первой.
Прямо вперёд, не думай дважды, мы пойдём вместе,
Живи сегодня и забудь, как это больно.
Мы рождены умереть, мы люди,
Мы рождены умереть в конце.
Мы рождены умереть, мы люди,
И вся наша гордость превратится в песок.
Ведь в конце концов, мы рождены умереть, друг мой.
Покажешь ли ты мне, как увидеть смысл во всём этом?
Покажешь ли ты мне, что я должна чувствовать?
Прямо вперёд, сквозь пламя, мы продолжаем идти,
Кто-нибудь, скажите мне, что всё это нереально.
Мы рождены умереть, мы люди,
Мы рождены умереть в конце.
Мы рождены умереть, мы люди,
И вся наша гордость превратится в песок.
Мы рождены умереть, мы люди,
Мы рождены умереть в конце (в самом конце).
(Мы рождены умереть, мы люди)
И вся наша гордость превратится в песок.
Мы рождены умереть, мы люди,
(И вся наша гордость превратится в песок).
Ведь в конце концов, мы рождены умереть, друг мой.
Мы рождены умереть, друг мой.