Paroles et traduction Beyond The Sea - Kevin Spacey - By Myself / When Your Lover Has Gone

By Myself / When Your Lover Has Gone

I'll go my way by myself, this is the end of romance.
I'm gonna go my way by myself, love is only a dance.
I'll try to apply myself, teach my heart to sing.
Yeah you can bet I'll go my way by myself like a bird on the wing,
I'll face the unknown, I'll build a world of my own;
There ain't nobody knows better than I, myself, I'm by myself alone.

When you're alone, who cares for starlit skies
When you're alone, magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone

What lonely hours, all evening shadows bring
Such lonely lonely hours, with memories lingering
Just like faded flowers, life will never mean anything
When your lover has gone

Work it out

I'll face the unknown, I might even go out to make me a world of my own;
There ain't nobody not in this room no time never knows better than I, myself, I'm by myself alone.

Сам по себе / Когда твой возлюбленный ушел

Я пойду своим путем сам по себе, это конец романа.
Я пойду своим путем сам по себе, любовь - это всего лишь танец.
Я постараюсь взять себя в руки, научу свое сердце петь.
Да, можешь быть уверена, я пойду своим путем сам по себе, как птица на крыле,
Я посмотрю в лицо неизвестному, я построю свой собственный мир;
Никто не знает лучше меня, сам по себе, я сам по себе.

Когда ты одна, кому какое дело до звездного неба
Когда ты одна, волшебный лунный свет умирает
На рассвете нет восхода солнца
Когда твой возлюбленный ушел

Какие одинокие часы, все вечерние тени приносят
Такие одинокие, одинокие часы, с воспоминаниями, которые не дают покоя
Как увядшие цветы, жизнь больше ничего не будет значить
Когда твой возлюбленный ушел

Разберись с этим

Я посмотрю в лицо неизвестному, я могу даже выйти, чтобы создать свой собственный мир;
Никого нет, ни в этой комнате, ни во времени, никто не знает лучше меня, сам по себе, я сам по себе.