Paroles et traduction Beyries feat. Louis-Jean Cormier - J'aurai cent ans

J'aurai cent ans

J'aurai cent ans
Toi, un peu moins
Je m'allongerai au chaud
Dans le creux de tes cernes
Comme un retour au berceau
Comme pour mon dernier repos

Je colmaterai l'hiver
De mon rire le plus doux
Je compterai tes rides
Aux commissures des paupières
Je relirai tes rides
Autant de souvenirs qui ne sont qu'à nous
Même si tu les oublies

Même, si tu oublies
Que tu t'oublies
Même, si tu oublies
Que tu m'oublies

Mais j'ai 30 ans
Toi, un peu moins
Je comprends mal les mots
Que tu veux que je cerne
Comme un cowboy son troupeau
Comme un homme son ego

J'ai honte, c'est la guerre
Le cachemire entre nous
Au comble c'est torride
Mais les blessures meurtrières
Arrosons, c'est aride
Je veux cet avenir
Qui ne sera qu'à nous
Aime-toi, je t'en supplie

Même si tu oublies
Que tu t'oublies
Même si tu oublies
Que tu m'oublies

Même si tu oublies
Que tu t'oublies
Même si tu oublies
Que tu m'oublies

Мне будет сто лет

Мне будет сто лет
Тебе, чуть меньше
Я улягусь в тепле
В складках твоих век
Как будто вернусь в колыбель
Как будто в последний свой приют

Я залатаю зиму
Своим самым нежным смехом
Я буду считать твои морщины
В уголках глаз
Я буду перечитывать твои морщины
Как столько воспоминаний, которые принадлежат только нам
Даже если ты их забудешь

Даже если ты забудешь
Что ты забываешь себя
Даже если ты забудешь
Что ты забываешь меня

Но мне 30 лет
Тебе, чуть меньше
Я плохо понимаю слова
Которые ты хочешь, чтобы я разгадала
Как ковбой свое стадо
Как мужчина свое эго

Мне стыдно, это война
Кашемир между нами
На пике страстей - жарко
Но раны смертельны
Давай польем, здесь засуха
Я хочу это будущее
Которое будет принадлежать только нам
Люби себя, умоляю тебя

Даже если ты забудешь
Что ты забываешь себя
Даже если ты забудешь
Что ты забываешь меня

Даже если ты забудешь
Что ты забываешь себя
Даже если ты забудешь
Что ты забываешь меня