Paroles et traduction Beyries - Au-delà des mots

Au-delà des mots

À défaut de te sentir, d'être dans ta peau
Nous savons nous déduire au-delà des mots
Tu m'offres tes souvenirs sur un si grand plateau
Nous sommes deux à rougir, au-delà des mots

À défaut d'un empire, j'ai bâti un radeau
Maintenant je respire au-delà des mots
Je veux m'appartenir, être mon héros
Habiter mes désirs au-delà des mots

Je veux voir nos avenirs sur le même tableau
Nos couleurs vives pâlir au-delà des mots
À défaut de tout dire, je serai un écho
Un drapeau à blanchir au-delà des mots

À défaut de ton rire, j'aurai tes sanglots
Le meilleur et le pire au-delà des mots
Si je dois m'assoupir, souviens-toi du beau
Je vois l'orage courir

За пределами слов

Не чувствуя тебя, не будучи в твоей шкуре,
Мы понимаем друг друга без слов.
Ты предлагаешь мне свои воспоминания, словно на огромном блюде,
Мы оба краснеем, за пределами слов.

Не имея империи, я построила плот,
Теперь я дышу, за пределами слов.
Я хочу принадлежать себе, быть своим героем,
Жить своими желаниями, за пределами слов.

Я хочу видеть наши будущие на одном полотне,
Наши яркие краски блекнут за пределами слов.
Не говоря всего, я буду эхом,
Белеющим флагом за пределами слов.

Не имея твоего смеха, у меня будут твои рыдания,
Лучшее и худшее, за пределами слов.
Если мне придется уснуть, помни о прекрасном,
Я вижу, как бежит гроза.