Paroles et traduction Beyza Doğuç - Alice Harikalar Diyarında

Alice Harikalar Diyarında

Bugünde garip bir tuhaflık var
Normal değil dün olduğu kadar
Ama artık bunun ne önemi var
Dünündür dünde kalanlar

Tavşan deliği uzanır derine
Cezbeder deliyi, atlar bile bile

Kapılar kapalı, kapılar kapalı
Al anahtarı, al anahtarı
İksiri yudumla ve turtayı ye
Dolsun gözyaşları yüz içinde, yüz içinde

Yol göster, bana ses ver
Kim olduysam, değiştiler
Bir mum gibi tükenirsem
Eve geri dönemezsem
Kimse görmedi, şahit bulunmadı
Suç hazır, ceza hazır, zanlı kalmadı
Bütün kartlar oynandı
Susmadı, korkmadı, inanmadı

Алиса в Стране Чудес

И сегодня странная необычность,
Не такой уж и обычный день, как вчера,
Но какая теперь разница,
Вчерашний день остался позади.

Кроличья нора тянется вглубь,
Соблазняет сумасшедшего, и он прыгает, зная это.

Двери закрыты, двери закрыты,
Возьми ключ, возьми ключ,
Выпей зелье и съешь пирожок,
Пусть слезы польются по лицу, по лицу.

Укажи путь, дай мне знак,
Кем бы я ни стала, они изменились,
Если я сгорю, как свеча,
Если я не смогу вернуться домой,
Никто не видел, нет свидетелей,
Преступление готово, наказание готово, подозреваемых не осталось,
Все карты разыграны,
Не молчала, не боялась, не верила.