Belki Gelirsin Diye - Beyza Doğuç traduction en allemand

Belki Gelirsin Diye

Hayaller kurdum sana
Belki seversin diye
Salon vitrininde beklettim
Hiç eskimesin diye
Anahtar paspas altında
Belki gelirsin diye
ışıkları açık turtum
Beklediğimi bil diye
Yine de vardı şüphelerim
Zamanla kaplıyordu ümitlerin yerini
Yine de sendin özlediğim
Zamanla artıyordu ve acıtıyordu beni
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı
şarkılar yazdım sana belki duyarsın diye
Ve nasıl hissettiğimi bir gün anlarsın diye
Yine de vardı şüphelerim
Zamanla kaplıyordu ümitlerin yerini
Yine de sensin özlediğim
Zamanla artıyordu ve acıtıyordu beni
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı
Hiç dur diyemedim
çünkü yetmedi kalbimin kalan parçaları
Hiç yeltenmedim
çünkü yetmedi kalbinin seven o tarafı

Vielleicht kommst du ja

Ich habe Träume von dir geträumt,
vielleicht liebst du mich ja.
Ich habe sie im Wohnzimmerschaufenster aufbewahrt,
damit sie nie veralten.
Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte,
vielleicht kommst du ja.
Ich habe das Licht angelassen,
damit du weißt, dass ich warte.
Trotzdem hatte ich Zweifel,
die Zeit verdrängte allmählich die Hoffnungen.
Trotzdem warst du der, den ich vermisste,
es wurde mit der Zeit stärker und schmerzte mich.
Ich konnte nie "Halt" sagen,
weil die verbleibenden Teile meines Herzens nicht ausreichten.
Ich habe es nie versucht,
weil die liebende Seite deines Herzens nicht ausreichte.
Ich habe Lieder für dich geschrieben, vielleicht hörst du sie ja,
und verstehst eines Tages, wie ich mich fühle.
Trotzdem hatte ich Zweifel,
die Zeit verdrängte allmählich die Hoffnungen.
Trotzdem bist du der, den ich vermisse,
es wurde mit der Zeit stärker und schmerzte mich.
Ich konnte nie "Halt" sagen,
weil die verbleibenden Teile meines Herzens nicht ausreichten.
Ich habe es nie versucht,
weil die liebende Seite deines Herzens nicht ausreichte.
Ich konnte nie "Halt" sagen,
weil die verbleibenden Teile meines Herzens nicht ausreichten.
Ich habe es nie versucht,
weil die liebende Seite deines Herzens nicht ausreichte.