Bir Bataklık Var Göbeğinde Ankara'nın - Beyza Doğuç traduction en allemand

Bir Bataklık Var Göbeğinde Ankara'nın

Nefes alıyor muyum kontrol ediniz
Bugün biraz ölü hissetmekteyim
Düz bir çizgide yürüyemeyecek kadar sarhoş olmuş gibiyim
Ama huzurluyum tüm yıkımlara rağmen
İçim rahat pişmanlıklar hiç yok zaten
Bağımlısı buldum kendimi anı yaşamanın
Planları fırlattım çöpe attım kasten
Soğuk havada üşüyor kaldırımlar
Ezip geçiyor kadınlar, adamlar
Bir bataklık var göbeğinde Ankara'nın
Hüzünle gülümsüyor aldanıp batanlar

Es gibt einen Sumpf im Herzen von Ankara

Prüf mal, ob ich atme
Ich fühle mich heute ein wenig tot
Ich bin wohl zu betrunken, um eine gerade Linie zu gehen
Aber ich bin ruhig, trotz all der Zerstörung
Ich bin innerlich gelassen, Reue gibt es sowieso keine
Ich bin süchtig danach geworden, im Moment zu leben
Die Pläne warf ich weg, warf sie absichtlich in den Müll
Bei kaltem Wetter frieren die Bürgersteige
Frauen, Männer, sie treten sie nieder
Es gibt einen Sumpf im Herzen von Ankara
Mit Wehmut lächeln jene, die getäuscht wurden und versanken