Gizlenme Eylemi - Beyza Doğuç traduction en allemand

Gizlenme Eylemi

Serin bir yaz günü gecesinde
Yıldızlar saklanmıştı büyülü bir gizemle
Bulutlar şehrin ışıklarıyla anlaşma içindeydi
Bu gizlenme eyleminde

Ben, ben bu güce sahiptim
Onları gören tek insan
Ve her, her gece bakardım
Korkak ışıklara herkesten saklanan

Hissettim en derin köşelerde süzülen cümleleri
Ben de sıkıştırdım aklımdan geçenleri
Yıldızlara tutundu benim cümlelerim
Bulutlar mı gizledi neden görünmedi

En derin köşelerde süzülen cümleleri
Ben de sıkıştırdım aklımdan geçenleri
Yıldızlara tutundu benim cümlelerim
Bulutlar mı gizledi neden görünmedi

Serin bir yaz günü gecesinde
Yıldızlar saklanmıştı büyülü bir gizemle
Bulutlar şehrin ışıklarıyla anlaşma içindeydi
Bu gizlenme eyleminde

Der Akt des Verbergens

In einer kühlen Sommernacht
Hatten sich die Sterne in einem magischen Geheimnis versteckt
Die Wolken waren im Einvernehmen mit den Lichtern der Stadt
In diesem Akt des Verbergens

Ich, ich hatte diese Macht
Der einzige Mensch, der sie sah
Und jede, jede Nacht schaute ich
Auf die ängstlichen Lichter, die sich vor allen versteckten

Ich spürte die Sätze, die in den tiefsten Winkeln schwebten
Ich habe auch das, was mir durch den Kopf ging, unterdrückt
Meine Sätze klammerten sich an die Sterne
Haben die Wolken sie versteckt, warum waren sie nicht zu sehen?

Die Sätze, die in den tiefsten Winkeln schwebten
Ich habe auch das, was mir durch den Kopf ging, unterdrückt
Meine Sätze klammerten sich an die Sterne
Haben die Wolken sie versteckt, warum waren sie nicht zu sehen, mein Liebster?

In einer kühlen Sommernacht
Hatten sich die Sterne in einem magischen Geheimnis versteckt
Die Wolken waren im Einvernehmen mit den Lichtern der Stadt
In diesem Akt des Verbergens