Paroles et traduction Beyza Doğuç - Kurtul

Kurtul

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli gitmeli hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Gücüm var yerimden kalkmak için
Korkmaya gerek yok yarını görmek için
Yerim dar geliyor kalmam için
Durmaya lüzum yok, ilerlemek hedefim

Yok başka bir yolu
Hoş geliyor zorluğu
Gitmeli, gitmeli, hep gitmeli
Bu zehirden

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin

Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında
Yüzünü düşürmesin o

Kurtul at onu zihninden
Zehirlemesin seni günden güne
Girmesin aklına
Güçsüz düşürmesin
Bu fırsatı verme hiç ona
Kendini sev yeter aslında
Aynaya baktığında

Избавься

У меня есть силы подняться с места,
Не нужно бояться увидеть завтра.
Мне тесно здесь, чтобы оставаться,
Нет смысла останавливаться, движение — моя цель.

Нет другого пути,
Мне нравится эта трудность.
Надо идти, идти, всегда идти
От этого яда.

Избавься, выбрось его из головы,
Чтобы он не отравлял тебя день за днем,
Чтобы не лез в твои мысли,
Чтобы не делал тебя слабым.

Не давай ему этого шанса,
Просто люби себя,
Когда смотришь в зеркало,
Чтобы он не заставлял тебя хмуриться.

У меня есть силы подняться с места,
Не нужно бояться увидеть завтра.
Мне тесно здесь, чтобы оставаться,
Нет смысла останавливаться, движение — моя цель.

Нет другого пути,
Мне нравится эта трудность.
Надо идти, идти, всегда идти
От этого яда.

Избавься, выбрось его из головы,
Чтобы он не отравлял тебя день за днем,
Чтобы не лез в твои мысли,
Чтобы не делал тебя слабым.

Не давай ему этого шанса,
Просто люби себя,
Когда смотришь в зеркало,
Чтобы он не заставлял тебя хмуриться.

Избавься, выбрось его из головы,
Чтобы он не отравлял тебя день за днем,
Чтобы не лез в твои мысли,
Чтобы не делал тебя слабым.
Не давай ему этого шанса,
Просто люби себя,
Когда смотришь в зеркало,