Le Piano - Beyza Doğuç traduction en allemand

Le Piano

Le piano que baise une main frêle
Luit dans le soir rose et gris vaguement
Bap bap baram
Tandis qu'un très léger bruit d'aile
Un air bien vieux, bien faible et bien charmant
Bap bap baram

Rôde discret, épeuré quasiment
Par le boudoir longtemps parfumé d'Elle
Bap bap baram

Qu'est-ce que c'est que ce berceau soudain
Qui lentement dorlote mon pauvre être?

Que voudrais-tu de moi, doux Chant badin?
Qu'as-tu voulu, fin refrain incertain
Qui vas tantôt mourir vers la fenêtre
Ouverte un peu sur le petit jardin?

Le piano que baise une main frêle
Luit dans le soir rose et gris vaguement
Bap bap baram

Rôde discret, épeuré quasiment
Par le boudoir longtemps parfumé d'Elle
Bap bap baram

Qu'est-ce que c'est que ce berceau soudain
Qui lentement dorlote mon pauvre être?

Rôde discret, épeuré quasiment
Par le boudoir longtemps parfumé d'Elle
Bap bap baram

Qu'est-ce que c'est que ce berceau soudain
Qui lentement dorlote mon pauvre être?

Das Klavier

Das Klavier, das eine zarte Hand küsst
Schimmert im rosa und grauen Abend vage
Bap bap baram
Während ein ganz leises Flügelgeräusch
Eine Melodie, sehr alt, sehr schwach und sehr charmant
Bap bap baram

Umherschleicht diskret, beinahe verängstigt
Durch das Boudoir, lange von Ihr parfümiert
Bap bap baram

Was ist das für eine plötzliche Wiege
Die langsam mein armes Wesen verhätschelt?

Was möchtest du von mir, süßer, neckischer Gesang?
Was wolltest du, feiner, unsicherer Refrain
Der bald am Fenster sterben wird
Das ein wenig zum kleinen Garten hin offen steht?

Das Klavier, das eine zarte Hand küsst
Schimmert im rosa und grauen Abend vage
Bap bap baram

Umherschleicht diskret, beinahe verängstigt
Durch das Boudoir, lange von Ihr parfümiert
Bap bap baram

Was ist das für eine plötzliche Wiege
Die langsam mein armes Wesen verhätschelt?

Umherschleicht diskret, beinahe verängstigt
Durch das Boudoir, lange von Ihr parfümiert
Bap bap baram

Was ist das für eine plötzliche Wiege
Die langsam mein armes Wesen verhätschelt?