Paroles et traduction Beyza Doğuç - Martin Eden

Martin Eden

Ben yalnız bir kahraman
Yağmışım sana damla damla
Ben bu haris dalgadan ummuşum medet
İnanmışım kıyıya varacağıma
Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Zehirlemişim kendimi, iyileştim sanıyorken

Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Yabancı bir okyanusta
Kavgalıyım rüzgarla
Yanımda ne bir harita, ne pusula
Azalır sandığım her ne varsa
Kaygı, telaş, gam, karmaşa
Etti içimi istila
Zorlaya, zorlaya

Мартин Иден

Я одинокий герой,
Пролился на тебя капля за каплей.
Я от этой жадной волны ждал помощи,
Верил, что достигну берега.
В чужом океане
Борюсь с ветром.
Со мной ни карты, ни компаса,
Всё, что, как я думала, уйдет,
Тревога, страх, печаль, смятение,
Захватило меня изнутри.
С трудом, с трудом...

Я отравила себя, думая, что исцелилась.

В чужом океане
Борюсь с ветром.
Со мной ни карты, ни компаса,
Всё, что, как я думала, уйдет,
Тревога, страх, печаль, смятение,
Захватило меня изнутри.
С трудом, с трудом...

В чужом океане
Борюсь с ветром.
Со мной ни карты, ни компаса,
Всё, что, как я думала, уйдет,
Тревога, страх, печаль, смятение,
Захватило меня изнутри.
С трудом, с трудом...