Paroles et traduction Beyza Doğuç - Sürgün

Sürgün

Bomboş bi kafayla
Sarhoş bi sabaha
Göz açmak gibi
Bi niyetim var bu ara sıra
Gerekir ve ben çıkarım yola

Yoğun bi hafta
İş güç hepsi rafta
Götür beni kaptan
Bestekar'a
Bana bi reset lazım
Geçmişten kalan sözler hep ağzım

Ken dim ol sam bu gece
Tanısam yeni baştan
Her şeyimi silip atsam
Sonra kendinden emin tek tek koysam
Yerine bir bir hepsi
Biçilmiş kaftan sanki
Önce şaşırıp belki sonra alışsam

Kendi yolumu çizmeye geldim
İyi ki bu gece molamı verdim
Akıntıya kendimi bıraktım ama
Gerektiğinde müdahale ettim

Aç Hadi, son ses DJ
Dans ederim bu gece iyice
Evrenin önünde yiyceği
Demiş ne varsa diyceği

Doldurdum doldurdum biriktirdim
Bugün kendimi ilk kez azat ettim
Ehliyeti aldım sessizliğe verdim
Başarısız oldum sefasını çektim

İstedim inandım ve hayal ettim
Cümlelerimi hep özenle seçtim
Algılardan çıktım yenilerine girdim
Şimdi artık yeni bir benim

Exile

With a completely empty head
Waking up to a drunken morning,
It's like opening my eyes
I have an intention every now and then
When necessary, I hit the road

A busy week,
Work and everything on the shelf,
Take me away, Captain,
To the Composer,
I need a reset,
Words from the past are always on my tongue,

Tonight, I will erase myself
To meet myself anew,
To wipe everything away,
Then to place it all back with confidence,
One by one, each in its place,
They will fit like a glove,
Perhaps I will be surprised at first, then I will get used to it,

I came to draw my own path,
Good thing I took a break tonight,
I let myself go with the flow, but,
When necessary, I intervened,

Come on, DJ, at full volume,
I will dance so much tonight,
Whatever the universe throws at me,
I will say whatever I have to say,

I filled up, filled up, and stockpiled,
Today, I freed myself for the first time,
I took the driving license and gave it to silence,
I failed, and I enjoyed it,

I wished, I believed, and I dreamed,
I always chose my words carefully,
I left the perceptions and entered new ones,
Now, I am a new me,