Paroles et traduction Beyza Doğuç - Vazonun Şarkısı

Vazonun Şarkısı

Pencere kenarında içinde çiçeklerle güneş gören saksılar vardı
Ve odanın köşesinde yerde dağılmış parçalarıyla bir de yaralı
Dokun bana
çünkü ben hiçbir hayata dokunamadım
Ben unutmam
çünkü öğrendim ezilmişliğini unutulmanın
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler
Oyunu unutur gider
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler
Oyunu unutur gider
Pencere kenarında içince güzelleşen birkaç kadeh anılar vardı
Ve odanın köşesinde nerde kaldığı bilinmeyen adamlar karalı
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler oyunu unutur gider
Perdeler kapanıp eve döner
O dalgın seyirciler oyunu unutur gider

The Flower Pot's Song

There were flowerpots bathed in sunlight on the windowsill
And a wounded one on the floor in the corner of the room with its pieces scattered
Touch me
because I have never touched a life
I will not forget
because I learned the bitterness of being forgotten
Curtains close and you go home
Those inattentive spectators
Forget the game and go
Curtains close and you go home
Those inattentive spectators
Forget the game and go
There were a few glasses of memories that looked lovelier in the windowsill
And men whose whereabouts were unknown scribbled in the corner of the room
Curtains close and you go home
Those inattentive spectators forget the game and go
Curtains close and you go home
Those inattentive spectators forget the game and go