Paroles et traduction Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var

Olan Var Olmayan Var

Herkes sevgiye doymuş mu sandın da
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Ya da canımıza kastın var

Bunlar mahreme aykırı mevzular da
Dokunanın kalbini yakan arzular
Tamam, anladık, sevgilin var
Sevgi gösterisi bi' yere kadar

Göstere göstere bi' hâl oldun
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Ben diyorum ki, yanında sevdiği

Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Kıskanırlar

Herkes sevgiye doymuş mu sandın?
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
Ya da canımıza kastın var

Bunlar mahreme aykırı mevzular
Dokunanın kalbini yakan arzular
Tamam, anladık, sevgilin var
Sevgi gösterisi bi' yere kadar

Göstere göstere bi' hâl oldun
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Ben diyorum ki, yanında sevdiği

Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Kıskanırlar

Kıskanırlar

Someone's Got It, Someone Doesn't

Did you think everyone was as satisfied with love as you?
Did you think everyone had healed their wounds?
Aren't you afraid of attracting the evil eye?
Or do you want to kill us?

These are issues that should remain private
Desires that burn the hearts of those who touch them
Ok, we get it, you have a boyfriend
But showing affection has to have some limits

You've gone too far in your public displays
Drowning in affection surrounded by everyone
Entangled with your boyfriend, everyone's watching
All I'm saying is, when you're with the person you love

Someone's got it, someone doesn't, and they get jealous
Some hearts are full of love, others are empty, and they get hurt
Someone's got you, someone doesn't, and they get jealous
Some hearts are full of love, others are empty
You'll make them all jealous

Did you think everyone was as satisfied with love as you?
Did you think everyone had healed their wounds?
Aren't you afraid of attracting the evil eye?
Or do you want to kill us?

These are issues that should remain private
Desires that burn the hearts of those who touch them
Ok, we get it, you have a boyfriend
But showing affection has to have some limits

You've gone too far in your public displays
Drowning in affection surrounded by everyone
Entangled with your boyfriend, everyone's watching
All I'm saying is, when you're with the person you love

Someone's got it, someone doesn't, and they get jealous
Some hearts are full of love, others are empty, and they get hurt
Someone's got you, someone doesn't, and they get jealous
Some hearts are full of love, others are empty
You'll make them all jealous

You'll make them all jealous