Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var - traduction des paroles en français
Beyza Durmaz Olan Var Olmayan Var

Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var

Paroles et traduction Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var




Olan Var Olmayan Var
Il y a ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
Herkes sevgiye doymuş mu sandın da
Tu penses que tout le monde a été rassasié d'amour ?
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Tu penses que tout le monde a soigné ses blessures ?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
N'as-tu pas peur de te faire remarquer ?
Ya da canımıza kastın var
Ou est-ce que tu veux nous faire du mal ?
Bunlar mahreme aykırı mevzular da
Ce sont des sujets intimes, mon chéri,
Dokunanın kalbini yakan arzular
Des désirs qui brûlent le cœur de celui qui les touche.
Tamam, anladık, sevgilin var
D'accord, on a compris, tu as un amoureux.
Sevgi gösterisi bi' yere kadar
La démonstration d'amour a ses limites.
Göstere göstere bi' hâl oldun
Tu es devenue un spectacle, mon amour,
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Tu as noyé tout le monde dans l'amour.
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Des embrassades, tout le monde te regarde.
Ben diyorum ki, yanında sevdiği
Je dis qu'il y a des gens qui ont un amant, mon chéri,
Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Il y a ceux qui ont et ceux qui n'ont pas, ils sont jaloux.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Il y a ceux qui ont le cœur rempli d'amour et ceux qui n'en ont pas assez, ils sont brisés.
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Il y a ceux qui ont un amant, ceux qui n'en ont pas, ils sont jaloux.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Il y a ceux qui ont le cœur rempli d'amour, ceux qui n'en ont pas assez,
Kıskanırlar
Ils sont jaloux.
Herkes sevgiye doymuş mu sandın?
Tu penses que tout le monde a été rassasié d'amour ?
Yaralarını da sarmış mı sandın?
Tu penses que tout le monde a soigné ses blessures ?
Göze gelmekten korkmaz mısın?
N'as-tu pas peur de te faire remarquer ?
Ya da canımıza kastın var
Ou est-ce que tu veux nous faire du mal ?
Bunlar mahreme aykırı mevzular
Ce sont des sujets intimes, mon chéri,
Dokunanın kalbini yakan arzular
Des désirs qui brûlent le cœur de celui qui les touche.
Tamam, anladık, sevgilin var
D'accord, on a compris, tu as un amoureux.
Sevgi gösterisi bi' yere kadar
La démonstration d'amour a ses limites.
Göstere göstere bi' hâl oldun
Tu es devenue un spectacle, mon amour,
Herkesin içinde sevgiye boğdun
Tu as noyé tout le monde dans l'amour.
Sarmaş dolaş hâller, herkes seni izler
Des embrassades, tout le monde te regarde.
Ben diyorum ki, yanında sevdiği
Je dis qu'il y a des gens qui ont un amant, mon chéri,
Olan var, olmayan var, kıskanırlar
Il y a ceux qui ont et ceux qui n'ont pas, ils sont jaloux.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var, kırılırlar
Il y a ceux qui ont le cœur rempli d'amour et ceux qui n'en ont pas assez, ils sont brisés.
Yanında sevdiği olan var, olmayan var, kıskanırlar
Il y a ceux qui ont un amant, ceux qui n'en ont pas, ils sont jaloux.
Yüreği sevgiye doyan var, doymayan var
Il y a ceux qui ont le cœur rempli d'amour, ceux qui n'en ont pas assez,
Kıskanırlar
Ils sont jaloux.
Kıskanırlar
Ils sont jaloux.




Writer(s): Beyza Durmaz, Ali Cem Cehreli
Beyza Durmaz - Olan Var Olmayan Var
Album
Olan Var Olmayan Var
date de sortie
10-04-2015

1 Olan Var Olmayan Var
2 İlahi Adalet
3 Zengin Kalkışı
4 Vıdı Vıdı
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.