Byłaś Serca Biciem - Bezczel & Rozbójnik Alibaba traduction en anglais

Byłaś Serca Biciem

Ey, aha
B do M
Andrzej Zaucha

Znów miałem sen
Widziałem cię w nim
Tylko jak przez mgłę
Znów ten sen miał kolory wyblakłe, mdłe
Jadę gdzieś w pustym wagonie, jakiegoś tramwaju
Numeru jednak nigdy nie pamiętam już nazajutrz
Sen jak na haju, Kamasutra
Wciąż ten sam sen, Tom Cruise na skraju jutra
Martwa cisza
W szybę wbity tępy wzrok
Który to już raz śni mi się to samo?
Enty rok...
I tak samotnie przemierzam kręte ulice snu
I daleko w ciemności za szybą cię widzę znów
Czy to naprawdę ty, czy omamy mam?
Patrzymy na siebie jakby zza szklanych ścian
Miliony myśli wiruje mi w głowie, karuzela
Wyścig myśli rozmokłych jak akwarela
Nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnić
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

Znów patrzymy na siebie oczyma wyobraźni
Powiem szczerze, to już mnie zaczyna drażnić
Romeo musi umrzeć, zbyt mocno cię pragnął
Raz wznosiłaś go do góry, a raz prosto na dno
Byłaś słodkim kłamstwem, a raz gorzką prawdą
Piekłem, niebem, słońcem, deszczem
Dawno temu byłaś płaczem, śmiechem, niewinnością
Grzechem, moim szczęściem i największym pechem
Radością, smutkiem, tlenem, oddechem
Dziś tylko na krańcach serca odbijasz się cichym echem
Kiedyś dla siebie nawzajem jak chleb powszedni
Dziś dla siebie nawzajem już niepotrzebni
Dosyć odważne wyznanie na bicie, jak na kochankę
Obym nie przypłacił za nie życiem, Andrzej Zaucha
Pisze nowy wiersz, przez każdy wers przechodzi dreszcz
Historia smutna jak listopadowy deszcz
Słone, gorzkie słowa późną, nocną porą
Gorycz pływa po wersach, które tak mocno bolą
Się uśmiecham, nawet gdy odczuwam ból
Bo za każdym razem potem i tak się wybudzam z ulgą
I chwilę potem znów zaczynam się z myślami bić
Czasami czuje ból, żal, a czasami nic
I nie wiem czemu nie chcesz przestać mi się śnieć
Skoro dziś nie znaczymy dla siebie nic (nic)

Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem
Byłaś serca biciem
Wiosną, zimą, życiem
Marzeń moich echem
Winem, wiatrem, śmiechem

You Were My Heartbeat

Ey, aha
B to M
Andrzej Zaucha

I had a dream again
I saw you in it
Only as if through a fog
Again this dream had faded, dull colors
I'm riding somewhere in an empty wagon, some kind of tram
But I never remember the number the next day
A dream like on a high, Kama Sutra
Still the same dream, Tom Cruise on the edge of tomorrow
Dead silence
A dull gaze fixed on the window
How many times have I dreamed the same thing?
The nth year...
And so I lonely traverse the winding streets of sleep
And far away in the darkness behind the window, I see you again
Is it really you, or am I hallucinating?
We look at each other as if from behind glass walls
Millions of thoughts swirl in my head, a carousel
A race of thoughts blurred like watercolor
I don't know why you don't want to stop haunting my dreams
Since today we mean nothing to each other

You were my heartbeat
Spring, winter, life
The echo of my dreams
Wine, wind, laughter
You were my heartbeat
Spring, winter, life
The echo of my dreams
Wine, wind, laughter

Again we look at each other with the eyes of imagination
To be honest, it's starting to irritate me
Romeo must die, he desired you too much
Once you lifted him up, and then straight to the bottom
You were a sweet lie, and sometimes a bitter truth
Hell, heaven, sun, rain
Long ago you were tears, laughter, innocence
Sin, my happiness and my greatest misfortune
Joy, sadness, oxygen, breath
Today only on the edges of my heart you echo quietly
Once for each other like daily bread
Today unnecessary for each other
A rather bold confession on the beat, as for a lover
I hope I won't pay for it with my life, Andrzej Zaucha
I write a new poem, a shiver runs through every line
A story sad as November rain
Salty, bitter words in the late, night hours
Bitterness floats through the lines that hurt so much
I smile even when I feel pain
Because every time afterwards I wake up relieved
And for a moment then I start fighting with my thoughts again
Sometimes I feel pain, regret, and sometimes nothing
And I don't know why you don't want to stop haunting my dreams
Since today we mean nothing to each other (nothing)

You were my heartbeat
Spring, winter, life
The echo of my dreams
Wine, wind, laughter
You were my heartbeat
Spring, winter, life
The echo of my dreams
Wine, wind, laughter