Paroles et traduction Bezczel - Kłamcy

Kłamcy

Dzisiaj dla mnie nie istnieją
I mnie nie ma dla nich
Nie ma co karmić nadzieją się, już się nie znamy
Jeśli zaufaniem cię otaczam - to bez granic
Ale nadużyjesz raz, nie wybaczam, się żegnamy
Dzisiaj dla mnie nie istnieją, jestem obcy dla nich
Bo się okazali farbowanymi lisami
Kredyt zaufania dawno został wyczerpany
Nie mamy o czym rozmawiać, już się nie dogadamy

(Bo to) kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Tak działa ten świat
Ludzie przychodzą, odchodzą
Wszyscy chcą brać
Nie dając w zamian niczego, tak ranią, zawodzą
Zjawiają się znikąd, udają przyjaciół, znikają bez słów
I tylko kiedy im czegoś od ciebie potrzeba to wracają znów
Cmentarne hieny, farbowane lisy
Każdy deklaruje pomoc a gdy o nią wołasz to żaden nie słyszy
Ilu takich przez to życie przewinęło się
Są chłopaki gdy na szczycie jesteś, kończysz sam na dnie
Nie będę płakał za nimi
Gdziekolwiek dziś są
Wyczerpali swój limit
Game over, joł!
Każdy by chyba chciał mnie tu tylko dla siebie na własność
Znów w samotności te wersy tu pisze po nocach, znów nie mogę zasnąć
Myślę o tym, wciąż głowa spięta
I dalej nie potrafię tego zrozumieć
Że w sumie moja terapeutka mi mówi
Że nie muszę nawet rozumieć próbować
I ciągle się uczę
Bo jeszcze nie umiem dozować energii, rozdając ją w koło
A zaufaniem rozsądnie dysponować

Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Nie pije za błędy bo przez wódę popełniłem ich za dużo
Wszystkie fałszywe przybłędy potraktuje jak sobie żmije zasłużą
Za dużo złego wydarzyło się miedzy nami żeby to wymazać
Za dużo w sobie mam klasy i stylu ty szczylu cię upokarzać
Kogo chcesz udawać?
Wiem, jesteś człowiekiem o wielu twarzach
Nie umiesz nawet zachować pozorów
A tylko jedynie je stwarzać, bang!
Ja wrogiem być mogę dziś tobie jednak
Na drogę krzyż, z Bogiem idź, ziomek żegnaj
Podasz komuś rękę to ci wsadzi w plecy nóż
Dzisiaj pisze tą piosenkę bo czas rany leczy już
Wywalone mam kule, kładę na to lagę
Pozdrowione masz czule, na bogato jadę
Jesteś u mnie skreślony
Jeśli raz mnie zawiodłeś
Za wyznawców dziś ziomy
Wierz mi, znasz mnie za dobrze
Jeden krzywy ruch, mały ruch i cię nie ma
Ale z ciebie zuch, bywaj zdrów, bracie siema

Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy
Kłamcy, kłamcy
Farbowane lisy, przebierańcy
Zdrajcy, zdrajcy
Pseudo-przyjaciele, samozwańcy

Liars

They don't exist for me today
And I don't exist for them
There's no point in feeding hope, we don't know each other anymore
If I surround you with trust - it's without limits
But abuse it once, I don't forgive, we say goodbye
They don't exist for me today, I'm a stranger to them
Because they turned out to be wolves in sheep's clothing
The credit of trust has long been exhausted
We have nothing to talk about, we won't get along anymore

(Because they are) liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters
Liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters

That's how this world works
People come, they go
Everyone wants to take
Giving nothing in return, they hurt, they disappoint
They appear out of nowhere, pretend to be friends, disappear without a word
And only when they need something from you, they come back again
Graveyard hyenas, wolves in sheep's clothing
Everyone declares help, but when you call for it, no one hears
How many of them have passed through this life
There are guys when you're on top, you end up alone at the bottom
I won't cry for them
Wherever they are today
They have exhausted their limit
Game over, yo!
Everyone would probably want me here just for themselves
Again, in solitude, I write these verses here at night, again I can't sleep
I think about it, my head is still tense
And I still can't understand it
That basically my therapist tells me
That I don't even have to try to understand
And I'm still learning
Because I still don't know how to dose my energy, giving it away all around
And to manage trust wisely

Liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters
Liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters

I don't drink for mistakes because I made too many of them because of vodka
I will treat all false strays as snakes deserve
Too much bad has happened between us to erase it
I have too much class and style in me, you brat, to humiliate you
Who do you want to pretend to be?
I know, you are a man of many faces
You can't even keep up appearances
And only create them, bang!
I can be your enemy today, however
On the way of the cross, go with God, buddy, goodbye
You give someone your hand, they'll stick a knife in your back
Today I'm writing this song because time heals wounds already
I don't care about bullets, I'm putting a log on it
You're dearly greeted, I'm going rich
You're crossed out with me
If you let me down once
For followers today, bros
Believe me, you know me too well
One wrong move, a small move and you're gone
But you're a brave one, goodbye, brother, see you

Liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters
Liars, liars
Wolves in sheep's clothing, pretenders
Traitors, traitors
Pseudo-friends, imposters