Paroles et traduction Bezczel - Niejebajka

Niejebajka

Nie łatwo żyć z ADHD
Cóż, kiedy ma się w sobie ogień
Nie chce pić już, lecz obiecać sobie nie mogę
I nie chce być taki

Ani nawet podobny
I powiem ci ze nie chce żyć tak
I przysięgam Tobie pod bogiem
Mogę rzec ze chce się wyrzec

Tego zycia wręcz
Precz z takim życiem
Więc strzeż mnie od picia
Lecz kurwa mać

Znowu nieplanowane chlanie w niedzielę
5 razy w tygodniu kac to zdecydowanie za wiele
Bo pić to trzeba umić
Znać trzeba umiar

Wiesz, rozumiesz, w sumie znasz to i kumasz
Mam to
Rap to szambo-show
Tu wchodzisz pomału

Jedynie co mi z niego zostało, do dziś to nałóg
Ciemnej strony branży
Układów
Gdzie ciężko uchronić się od melanży

Tu wódy dragów i zdrady
Weekendowe wypady
Koncerty, najby
Pozwolisz żeby powoli niewolił cie alkoholizm

Poprzepalane płuca
Poprzepijane głosy
Wykukane gały
Pozapychane nosy

Befory, aftery
Maratony, sztosy
Sorry, emeryt
Wybacz, odpływam

Już dosyć
Chory jak niemieckie pornosy
Wal kolejeczke, jeszcze troszeczkę posyp
O jedną ostatnią seteczkę się prosi
Drugie ja co nie ma bezsprzecznie dosyć

Dzisiaj zamiast iść w balet
Pić parę dni stale
Pakuj sprzęt do torby Michale
I idź na sale, ćwicz dalej

Mówi moje drugie lepsze ja
O mój los jest gra
Czas Rzeczywisty, realia
Leo Bezcik drybling dziś swój zaczyna

Ofensywa, napastnik, mistrzów drużyna
Naturalne endorfiny w dawkach oporowych
Ziomek, nie interesuje mnie tu ławka rezerwowych, o nie!
Determinacja, wciąż jej mam do licha w sobie

Masz tremę, ja będę trenerem, Michał Probierz
Siedzi pycha w tobie, od picia masz jihad w głowie
Ile razy w tygodniu zaglądasz do kielicha? - powiedz
Wszystko stan świadomości

Każdemu może się udać
Nic Nie zrujnuje miłości ci gorzej niż wóda
Spróbuj stanąć na nogi, jeszcze ten jeden raz
Od życia w zamian dostaniesz tyle ile z siebie dasz

Poprzepalane płuca
Poprzepijane głosy
Wykukane gały
Pozapychane nosy

Befory, aftery
Maratony, sztosy
Sorry, emeryt
Wybacz, odpływam

Już dosyć
Chory jak niemieckie pornosy
Wal kolejeczke, jeszcze troszeczkę posyp
O jedną ostatnią seteczkę się prosi
Drugie ja co nie ma bezsprzecznie dosyć

Choc nie każdy z nas w życiu się otarł o farta
W naszych rękach los jest nasz
Nie w tarota kartach
Zycie bywa bardzo trudne jak na frontach walka

Mimo to my z gardą dumnie idziemy w 300 chłopa jak Sparta
Twardo bez śpiacha, bez na wartach
Ziomów hardą armią
A to jest piechota zwarta

Prawdziwy rap na pełnych obrotach nie w żartach
Zaangażowanie TOTAL na majkach
Szlifujemy swój styl
I na blokach warsztat

Bo dla nas to coś więcej niż jedna zwrota na kwartał
Najlepsza marka
Rap co ma kopa jak Barca
Prawdziwy charakter, zasady, epoka starsza

Jeśli ci życie nie sprzyja może mu okaż wsparcia
Zważ ile prawdziwa przyjaźń, a ile flota jest warta
Bo mieć przyjaciół to jak otworzyć wrota do skarbca
Jeśli twierdzisz inaczej, mówię ci: Chłopak, narka!

Poprzepalane płuca
Poprzepijane głosy
Wykukane gały
Pozapychane nosy

Befory, aftery
Maratony, sztosy
Sorry, emeryt
Wybacz, odpływam

Już dosyć
Chory jak niemieckie pornosy
Wal kolejeczke, jeszcze troszeczkę posyp
O jedną ostatnią seteczkę się prosi
Drugie ja co nie ma bezsprzecznie dosyć

Not a Fairy Tale

It's not easy to live with ADHD
Well, when you have fire in you
I don't want to drink anymore, but I can't promise myself that I won't
And I don't want to be like this

Not even similar
And I'll tell you, I don't want to live like this
And I swear to you under God
I can say I want to renounce

This life
Away with this life
So protect me from drinking
But damn it

Unplanned drinking again on Sunday
Hangover 5 times a week is definitely too much
You have to know how to drink
You have to know moderation

You know, you understand, you basically know it and get it
I have it
Rap is a cesspool show
You enter it slowly

The only thing I have left from it to this day is an addiction
To the dark side of the industry
Of arrangements
Where it's hard to avoid parties

Here's to vodka, drugs, and betrayal
Weekend trips
Concerts, honey
You let alcoholism slowly enslave you

Burned-out lungs
Drunk voices
Bulging eyes
Stuffed noses

Befores, afters
Marathons, hits
Sorry, old man
Sorry, I'm drifting away

That's enough
Sick like German pornos
Take a shot, sprinkle a little more
One last little glass begs to be had
My second self, which definitely hasn't had enough

Today, instead of going to the ballet
Drink constantly for a couple of days
Pack your gear into your bag, Michael
And go to the gym, keep training

My better self says
My fate is a game
Real-time, reality
Leo Bezcik starts his dribbling today

Offense, attacker, champions' team
Natural endorphins in massive doses
Dude, I'm not interested in the reserve bench here, oh no!
Determination, I still have a hell of a lot of it in me

You have stage fright, I'll be the coach, Michał Probierz
There's pride sitting in you, you have jihad in your head from drinking
How many times a week do you look into the cup? - tell me
It's all about the state of consciousness

Anyone can do it
Nothing will ruin your love worse than vodka
Try to stand on your own two feet, just this once
You'll get as much from life as you give it

Burned-out lungs
Drunk voices
Bulging eyes
Stuffed noses

Befores, afters
Marathons, hits
Sorry, old man
Sorry, I'm drifting away

That's enough
Sick like German pornos
Take a shot, sprinkle a little more
One last little glass begs to be had
My second self, which definitely hasn't had enough

Even though not all of us have touched luck in our lives
Fate is in our hands
Not in tarot cards
Life can be very hard, like a battle on the front lines

Even so, we march proudly with 300 guys like Sparta
Hard, without sleep, without standing guard
With a hard army of buddies
And this is the infantry united

Real rap at full speed, no joke
TOTAL commitment on the mics
We're honing our style
And our workshop on the blocks

Because for us it's more than just one line per quarter
The best brand
Rap that has a kick like Barca
Real character, principles, the old era

If life isn't kind to you, maybe show it some support
Consider how much true friendship is worth, and how much a fleet is worth
Because having friends is like opening the doors to a treasure vault
If you say otherwise, I'm telling you: Boy, bye!

Burned-out lungs
Drunk voices
Bulging eyes
Stuffed noses

Befores, afters
Marathons, hits
Sorry, old man
Sorry, I'm drifting away

That's enough
Sick like German pornos
Take a shot, sprinkle a little more
One last little glass begs to be had
My second self, which definitely hasn't had enough