Paroles et traduction Bezerra Da Silva feat. Genaro - Arruda de Guiné
Aí
rapaziada,
ó
nóis
novamente
na
área
Here
we
are
again,
guys,
in
the
area
A
dupla
cinco
mais
cinco
The
duo
five
plus
five
Armado
o
pagode
Setting
up
the
party
Arruda
de
guiné
Guinea
hen
weed
No
fundo
do
meu
quintal
nasceu
In
the
back
of
my
yard
it
was
born
Uma
planta
maneira
A
very
cool
plant
No
fundo
do
meu
quintal
nasceu
In
the
back
of
my
yard
it
was
born
Uma
planta
maneira
A
very
cool
plant
Planta
que
foi
consagrada
A
plant
that
was
consecrated
Por
minha
vó
rezadeira
By
my
praying
grandmother
Vovó
que
veio
de
Angola
Grandmother
who
came
from
Angola
Pensa
e
não
fala
besteira
Thinks
and
doesn't
talk
nonsense
Diz
que
a
planta
formosa
é
She
says
the
beautiful
plant
is
Arruda
de
guiné
Guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
Ih
mas
o
nome
da
planta
ela
Ah
but
the
name
of
the
plant,
my
dear
É
arruda
de
guiné
Is
guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
Antes
da
planta
nascer
Before
the
plant
was
born
Quase
que
vi
o
meu
fim
I
nearly
met
my
end
Ela
se
dizia
incorporada
She
said
she
was
possessed
Com
um
tal
de
seu
coisa
ruim
By
one
called
the
devil
E
depois
pegava
o
meu
prato
de
boia
And
then
she'd
take
my
plate
of
food
Jogava
tudo
dentro
do
ralo
And
throw
it
all
down
the
drain
Quando
eu
reclamava
ela
dizia
assim
When
I
complained,
she'd
say
Quero
muito
respeito
com
o
meu
cavalo
I
want
a
lot
of
respect
for
my
horse
Diz
que
a
planta
formosa
é
She
says
the
beautiful
plant
is
Arruda
de
guiné
(São
Bento)
Guinea
hen
weed
(Saint
Benedict)
É
arruda
It's
rue
Mas
o
nome
da
planta
ela
But
the
name
of
the
plant,
my
dear
É
arruda
de
guiné
(certo)
Is
guinea
hen
weed
(that's
right)
É
arruda
It's
rue
E
no
fundo
do
meu
quintal
nasceu
And
in
the
back
of
my
yard
it
was
born
Uma
planta
maneira
A
very
cool
plant
No
fundo
do
meu
quintal
nasceu
In
the
back
of
my
yard
it
was
born
Uma
planta
maneira
A
very
cool
plant
Planta
que
foi
consagrada
A
plant
that
was
consecrated
Por
minha
vó
rezadeira
(a
bença
vovó)
By
my
praying
grandmother
(bless
you,
grandmother)
Vovó
que
veio
de
Angola
Grandmother
who
came
from
Angola
Pensa
e
não
fala
besteira
Thinks
and
doesn't
talk
nonsense
Diz
que
a
planta
formosa
é
(quem
é?
quem
é?)
She
says
the
beautiful
plant
is
(who
is
it?
who
is
it?)
Arruda
de
guiné
Guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
Mas
o
nome
da
planta
ela
But
the
name
of
the
plant,
my
dear
É
arruda
de
guiné
(São
Bento)
Is
guinea
hen
weed
(Saint
Benedict)
É
arruda
It's
rue
Depois
que
planta
nasceu
After
the
plant
was
born
Muita
coisa
aconteceu
(tudo
bem)
Many
things
happened
(all
right)
O
inferno
pegou
fogo
(nossa
senhora)
Hell
caught
fire
(oh
my
lady)
Até
o
capeta
correu
Even
the
devil
ran
away
E
aquela
crioula
que
mandei
pro
inferno
And
that
black
woman
I
sent
to
hell
Que
o
coisa
ruim
logo
me
devolveu
That
the
evil
one
gave
back
to
me
Quando
deu
de
cara
com
o
pé
de
arruda
When
she
saw
the
guinea
hen
weed
Ela
deu
um
estouro
e
desapareceu
She
exploded
and
disappeared
E
diz
que
a
planta
formosa
é
And
she
says
the
beautiful
plant
is
Arruda
de
guiné
(nossa
senhora)
Guinea
hen
weed
(oh
my
lady)
É
arruda
It's
rue
Mas
o
nome
da
planta
ela
But
the
name
of
the
plant,
my
dear
É
arruda
de
guiné
(São
Bento)
Is
guinea
hen
weed
(Saint
Benedict)
É
arruda
It's
rue
É
arruda
de
guiné
It's
guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
É
arruda
de
guiné
It's
guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
É
arruda
de
guiné
It's
guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
É
que
o
nome
da
planta
ela
That
the
name
of
the
plant,
my
dear
É
arruda
de
guiné
Is
guinea
hen
weed
É
arruda
It's
rue
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.