Paroles et traduction Bezerra Da Silva feat. Genaro - Arruda de Guiné

Arruda de Guiné

Aí rapaziada, ó nóis novamente na área
A dupla cinco mais cinco
Armado o pagode
Arruda de guiné

No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
Planta que foi consagrada
Por minha vó rezadeira
Vovó que veio de Angola
Pensa e não fala besteira

Diz que a planta formosa é
Arruda de guiné
É arruda
Ih mas o nome da planta ela
É arruda de guiné
É arruda

Antes da planta nascer
Quase que vi o meu fim
Ela se dizia incorporada
Com um tal de seu coisa ruim
E depois pegava o meu prato de boia
Jogava tudo dentro do ralo
Quando eu reclamava ela dizia assim
Quero muito respeito com o meu cavalo

Diz que a planta formosa é
Arruda de guiné (São Bento)
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (certo)
É arruda

E no fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
No fundo do meu quintal nasceu
Uma planta maneira
Planta que foi consagrada
Por minha vó rezadeira (a bença vovó)
Vovó que veio de Angola
Pensa e não fala besteira

Diz que a planta formosa é (quem é? quem é?)
Arruda de guiné
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (São Bento)
É arruda

Depois que planta nasceu
Muita coisa aconteceu (tudo bem)
O inferno pegou fogo (nossa senhora)
Até o capeta correu
E aquela crioula que mandei pro inferno
Que o coisa ruim logo me devolveu
Quando deu de cara com o pé de arruda
Ela deu um estouro e desapareceu

E diz que a planta formosa é
Arruda de guiné (nossa senhora)
É arruda
Mas o nome da planta ela
É arruda de guiné (São Bento)
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É arruda de guiné
É arruda
É que o nome da planta ela
É arruda de guiné
É arruda

Рута гвинейская

Эй, ребята, мы снова в деле,
Дуэт пять плюс пять,
Пагода в самом разгаре,
Рута гвинейская.

В глубине моего двора выросло
Чудо-растение,
В глубине моего двора выросло
Чудо-растение.
Растение, которое было освящено
Моей бабушкой-знахаркой,
Бабушкой, которая приехала из Анголы,
Подумай дважды, прежде чем сказать глупость.

Говорят, что это прекрасное растение —
Рута гвинейская,
Это рута.
Да, но название растения —
Рута гвинейская,
Это рута.

До того, как растение выросло,
Я чуть не попрощался с жизнью.
Она говорила, что в нее вселился
Какой-то злой дух.
А потом она брала мою тарелку с едой
И выбрасывала все в канализацию.
Когда я жаловался, она говорила так:
«Я требую уважения к моему коню».

Говорят, что это прекрасное растение —
Рута гвинейская (Святой Бенедикт),
Это рута.
Но название растения —
Рута гвинейская (точно),
Это рута.

И в глубине моего двора выросло
Чудо-растение,
В глубине моего двора выросло
Чудо-растение.
Растение, которое было освящено
Моей бабушкой-знахаркой (благослови, бабушка),
Бабушкой, которая приехала из Анголы,
Подумай дважды, прежде чем сказать глупость.

Говорят, что это прекрасное растение (кто это? кто это?) —
Рута гвинейская,
Это рута.
Но название растения —
Рута гвинейская (Святой Бенедикт),
Это рута.

После того, как растение выросло,
Многое произошло (все хорошо),
Ад загорелся (Боже мой),
Даже дьявол убежал.
И та мулатка, которую я отправил в ад,
Которую этот злой дух сразу же вернул мне,
Когда она столкнулась с кустом руты,
То взорвалась и исчезла.

И говорят, что это прекрасное растение —
Рута гвинейская (Боже мой),
Это рута.
Но название растения —
Рута гвинейская (Святой Бенедикт),
Это рута,
Рута гвинейская,
Это рута,
Рута гвинейская,
Это рута,
Рута гвинейская,
Это рута.
Потому что название растения —
Рута гвинейская,
Это рута.