Cara de Boi, o Trambiqueiro - Bezerra da Silva , Genaro traduction en allemand

Cara de Boi, o Trambiqueiro

(Olha o pagode do 21 aí rapaziada)

Me chamaram de boi, você viu quem foi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi
(Tem sim, tem sim)

É você viu quem foi que me chamou de boi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi

Eu quando era solteiro
Confesso eu não tinha apelido (mas agora tem)
Depois que eu me casei, passei a ser perseguido

Vou saber da minha nega, onde é que ela foi
Porque a rapaziada só diz que eu tenho cara de boi

(Olha o boi, olha o boi)
(Lá vai o boi)
(Olha o boi, olha o boi)
Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi, olha-me
(Tem sim, tem sim)

Você viu quem foi que me chamou de boi
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi?

Eu já estou invocado
Não demora eu começo a brigar
Homem é homem, e boi é boi
Cada um no seu lugar

Eu chamei a cretina na responsa
E pedi explicação
Ela olhou pra minha cara
E riu até cair no chão

(Olha o boi, olha o boi)
(Lá vai o boi)
(Olha o boi, olha o boi)
Olha que eles estão me chamando de boi

Me chamaram de boi, você viu quem foi?
(Eu não, eu não)
Mas será que eu tenho cara de boi?
(Tem sim, tem sim)

Mas quem tá cantando tudo é boi?
(Eu não, eu não)
Então quer dizer que somente eu que sou boi?
(É sim, é sim)

(Olha aí dona Afonsina)
(O negócio é acertar aquela grana)
(3810 daquele joguinho, tá sabendo madame)
(Se não vai ficar esquisito, o coro vai comer)
(E eu não tô afim disso, hein)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Quero receber minha nota
Não pense que vai me dar volta
Não quero que pague juro
Porque eu não sou agiota

Olha que dado é dado, malandro
Emprestado tem que devolver
Não dou dinheiro à mulher
Por que vou dar à você

(Diz de novo gente)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

(Diz de novo)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Comigo você não se cria
Vai ter que acertar a minha mixaria
Nem que seja no cacete
Ou mesmo na delegacia

(Eu falei)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga
Paga meu dinheiro
Toma vergonha na cara
Deixa de ser trambiqueiro

(É isso aí)

Paga meu dinheiro, caloteiro, paga

Ochsengesicht, der Betrüger

(Hört mal den Pagode vom 21, Leute)

Man nannte mich Ochse, hast du gesehen, wer das war
(Ich nicht, ich nicht)
Aber seh ich vielleicht wie ein Ochse aus
(Ja doch, ja doch)

Hast du gesehen, wer mich Ochse genannt hat
(Ich nicht, ich nicht)
Aber seh ich vielleicht wie ein Ochse aus

Als ich ledig war
Gebe ich zu, hatte ich keinen Spitznamen (aber jetzt schon)
Nachdem ich geheiratet habe, wurde ich verfolgt

Ich will von meiner Alten wissen, wo sie hingegangen ist
Denn die Jungs sagen nur, dass ich wie ein Ochse aussehe

(Schau den Ochsen, schau den Ochsen)
(Da geht der Ochse)
(Schau den Ochsen, schau den Ochsen)
Schau, sie nennen mich Ochse

Man nannte mich Ochse, hast du gesehen, wer das war?
(Ich nicht, ich nicht)
Aber seh ich vielleicht wie ein Ochse aus, schau mich an
(Ja doch, ja doch)

Hast du gesehen, wer mich Ochse genannt hat
(Ich nicht, ich nicht)
Aber seh ich vielleicht wie ein Ochse aus?

Ich bin schon gereizt
Nicht lange, dann fange ich an zu streiten
Mann ist Mann, und Ochse ist Ochse
Jeder an seinem Platz

Ich hab die Kretine zur Rede gestellt
Und um eine Erklärung gebeten
Sie schaute mir ins Gesicht
Und lachte, bis sie auf den Boden fiel

(Schau den Ochsen, schau den Ochsen)
(Da geht der Ochse)
(Schau den Ochsen, schau den Ochsen)
Schau, sie nennen mich Ochse

Man nannte mich Ochse, hast du gesehen, wer das war?
(Ich nicht, ich nicht)
Aber seh ich vielleicht wie ein Ochse aus?
(Ja doch, ja doch)

Aber wer hier singt, ist jeder ein Ochse?
(Ich nicht, ich nicht)
Heißt das also, dass nur ich der Ochse bin?
(Ja, ja)

(Schauen Sie mal, Dona Afonsina)
(Die Sache ist die, diese Kohle muss her)
(3810 von diesem Spielchen, verstehen Sie, Madame)
(Sonst wird's ungemütlich, dann gibt's Ärger)
(Und darauf habe ich keine Lust, hm)

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl
Zahl mein Geld
Schäm dich was
Hör auf, ein Betrüger zu sein

Ich will meine Kohle bekommen
Denk nicht, du kannst mich reinlegen
Ich will keine Zinsen
Denn ich bin kein Wucherer

Pass auf, gegeben ist gegeben, Schlitzohr
Geliehenes muss man zurückgeben
Ich gebe Frauen kein Geld
Warum sollte ich es dir geben

(Sagt es nochmal, Leute)

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl
Zahl mein Geld
Schäm dich was
Hör auf, ein Betrüger zu sein

(Sagt es nochmal)

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl
Zahl mein Geld
Schäm dich was
Hör auf, ein Betrüger zu sein

Mit mir legst du dich nicht an
Du wirst meine paar Kröten bezahlen müssen
Und sei es mit dem Knüppel
Oder sogar auf der Polizeiwache

(Ich hab's gesagt)

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl
Zahl mein Geld
Schäm dich was
Hör auf, ein Betrüger zu sein

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl
Zahl mein Geld
Schäm dich was
Hör auf, ein Betrüger zu sein

(Genau so)

Zahl mein Geld, Betrüger, zahl