Paroles et traduction Bezerra Da Silva feat. Genaro - Colina Maldita

Colina Maldita

(Aí malangragem
A dupla 5+5 no pico da colina maldita
Pra cantar pagode
É meu irmão, é que nóis sabemos chegar em qualquer pico)

Eu sou do pico da colina maldita
Vim pro asfalto pra cantar partido alto
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (e eu também)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô Mangueira!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

Lá no pico da colina não existe covardia
Malandro respeita trabalhador e dá toda garantia
Eu já vi com esses olhos que a terra há de comer
Malandro de fora cobrando pedágio
Levar tanto tiro até esmorecer (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (simbora gente!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô moreno!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

A malandragem da colina também não anda na mão
Usa 765, 32, 45 e 3 oitão
E o bom malandro da colina que comanda a transação
Ele tem escopeta, tem metralhadora
Bomba, lacrimogênio, fuzil e canhão (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita (alô São carlos!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô, alô Morro do Sereno!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica

A colina só é maldita pra quem é maldito também
Mas se o malandro souber chegar, é tratado muito bem
Agora deram uma blitz na colina
Deram coronhada, tiro e pescoção
Mas também levaram eco de escopeta
De metralhadora, fuzil e canhão (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico, da colina maldita (alô Morro do Finder!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô Salgueiro!)
E se você não acredita (alô, alô Morro da Caixa D'água!)
Fiz um verso de improviso (alô, alô Morro do Cruzeiro!)
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico (sou sim) da colina maldita
Vim pro asfalto pra cantar partido alto
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso
Só para ver como é que fica (é que eu sou do pico)

Eu sou do pico, da colina maldita (alô, alô Canta Galo!)
Vim pro asfalto pra cantar partido alto (alô, alô Pavão e Pavãozinho!)
E se você não acredita
Fiz um verso de improviso (alô cidade de Deus!)
Só para ver como é que fica

Eu sou do pico...

Cursed Hill

(Hey, you rascals
The duo 5+5 at the top of the cursed hill
To sing pagode
That's right, bro, we know how to get to any peak, you know)

I'm from the top of the cursed hill
I came to the asphalt to sing "partido alto"
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation
Just to see how it goes (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak (yes I am) of the cursed hill (me too, bro!)
I came to the asphalt to sing "partido alto" (Hello, Mangueira!)
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation
Just to see how it goes

There is no cowardice at the top of the hill
A real man respects the worker and gives him every guarantee
I have seen with my own eyes that the earth will eat
An outsider charging a toll
Taking so many shots until he fades away (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak (yes I am) of the cursed hill (that's right, folks!)
I came to the asphalt to sing "partido alto" (Hello, moreno!)
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation
Just to see how it goes

The rascal from the hill is not a pushover either
He uses 765, 32, 45 and .38
And the good rascal from the hill who commands the transaction
He has a shotgun, a machine gun
Bombs, tear gas, rifle and cannon (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak (yes I am) of the cursed hill (Hello, Sao Carlos!)
I came to the asphalt to sing "partido alto" (Hello, hello Morro do Sereno!)
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation
Just to see how it goes

The hill is only cursed to those who are cursed
But if a real man knows how to arrive, he is treated very well
Now they gave a blitz on the hill
They gave buttstrokes, shots and neck
But they also took echoes of shotguns
Of machine gun, rifle and cannon (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak, of the cursed hill (Hello, Morro do Finder!)
I came to the asphalt to sing "partido alto" (Hello, Salgueiro!)
And if you don't believe me (Hello, hello Morro da Caixa D'água!)
I made a verse of improvisation (Hello, hello Morro do Cruzeiro!)
Just to see how it goes (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak (yes I am) of the cursed hill
I came to the asphalt to sing "partido alto"
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation
Just to see how it goes (because I'm from the peak, you see)

I'm from the peak, of the cursed hill (Hello, hello Canta Galo!)
I came to the asphalt to sing "partido alto" (Hello, hello Pavão e Pavãozinho!)
And if you don't believe me
I made a verse of improvisation (Hello, City of God!)
Just to see how it goes

I'm from the peak...