Paroles et traduction Bezerra Da Silva feat. Genaro - Piranha

Piranha

(Já falei pra você, Piranha
Que o teu forte não é água salgada
É água doce, do outro lado do rio)

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tá ouvindo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Não quero mais para mim
Aquela falsa mulher
Me comeu a carne toda
Deixou meu esqueleto em pé

E eu que fui dono de uma crioula
Desses tipo violão
Ela jogava baralho de ronda
Bebia cachaça e brigava na mão

Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tu tá vendo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Quando eu tava de bola cheia
A vida dela era só me beijar
Mas depois que eu fiquei duro
A malandra demais me tirou do ar

Eu só sei que a mulher é igual a cobra
Tem veneno de peçonha
Deixa o rico na miséria
E o pobre sem vergonha

Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tu tá vendo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Eu batalho a vida inteira
Pra bancar essa mulher
E ela ainda diz a todo mundo
Que eu sou um tremendo zé mané

E eu que compro gemada, geléia
Aveia, maizena e catupiry
Tudo isso eu dou à crioula
Pra ela ter força de falar de mim

Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Tu tá vendo piranha?
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

A mulher de uns e outro
Quando ele vai viajar
Ela dá-lhe um beijinho na testa
E depois bota outro em seu lugar

Eu só sei que a mulher que engana o homem
Merece ser presa na colônia
Orelha cortada, cabeça raspada
Carregando pedra pra tomar vergonha

Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha
Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Tá ouvindo piranha?

Piranha não dá no mar, piranha
Somente na água doce se apanha

Пиранья

(Я же говорил тебе, Пиранья,
Что твоё место не в солёной воде,
А в пресной, на другом берегу реки.)

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.
Слышишь, пиранья?
Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.

Я больше не хочу видеть
Эту лживую женщину.
Она съела меня с потрохами,
Оставила только скелет.

А ведь у меня была красотка,
Фигуристая, как гитара.
Она играла в карты,
Пила кашасу и дралась, как чёрт.

Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.
Видишь, пиранья?
Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.

Когда у меня водились деньги,
Она только и делала, что целовала меня.
Но как только я стал нищим,
Эта дрянь тут же меня бросила.

Знаю только, что женщины - как змеи,
В их поцелуе - яд.
Богатых они разоряют,
А бедных - доводят до греха.

Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.
Видишь, пиранья?
Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.

Я всю жизнь пашу,
Чтобы содержать эту бабу.
А она всем рассказывает,
Что я - редкостный простофиля.

Я покупаю ей гоголь-моголь, варенье,
Овсянку, кукурузный крахмал и катупири.
Всё это я отдаю этой мошеннице,
Чтобы у неё были силы распускать про меня сплетни.

Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.
Видишь, пиранья?
Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.

Женщины изменяют налево и направо,
Когда муж уезжает.
Они целуют его на прощание,
А потом тут же находят ему замену.

Я считаю, что женщин, которые обманывают мужчин,
Нужно сажать в тюрьму.
Отрезать им уши, брить налысо
И заставлять таскать камни, чтобы они, наконец, поняли, что такое стыд.

Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.
Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.

Слышишь, пиранья?

Пираньи не водятся в море, пиранья,
Только в пресной воде их ловят.