Paroles et traduction Bezerra Da Silva - A Bata da Vovó

A Bata da Vovó

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Você anda desviado, passando fome, dormindo na rua
Vovó fez trabalho forte, sua sorte continua
Agora você tem bango, já se esqueceu da vovó
Olha que dor de barriga muleque, nunca dá uma vez só

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Não brinca com preta-velha por que ela faz uma boa contigo
Ela sabe que quando você tava preso entregava ouro na mão dos bandidos
Se sexta-feira que vem você não fizer o que lhe prometeu
Vou bagunçar teu coreto moleque, você vai ver quem sou eu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Você anda desviado, passando fome, dormindo na rua
Vovó fez trabalho forte, sua sorte continua
Agora você tem bango, já se esqueceu da vovó
Olha que dor de barriga muleque, nunca dá uma vez só

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Não brinca com preta-velha por que ela faz uma boa contigo
Ela sabe que quando você tava preso entregava ouro na mão dos bandidos
Se sexta-feira que vem você não fizer o que lhe prometeu
Vou bagunçar teu coreto moleque, você vai ver quem sou eu

Vovó nunca pediu nada
Foi você quem prometeu
Dar uma bata a vovó
E até hoje não deu

Mas vovó nunca lhe pediu nada
Foi você mesmo quem prometeu
Você disse que dava uma bata a vovó
E até hoje não deu

Your Granny's Robe

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

You've lost your way, you're starving, you're sleeping on the streets
Granny worked hard, your luck endures
Now you have money, you've forgotten all about Granny
Listen up punk, diarrhoea strikes more than once

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

But Granny never asked you for anything
It was you yourself who promised
You told Granny you'd give her a robe
And to this day you haven't

Don't mess with an old black woman like me, I can put a curse on you
I know when you were in jail you gave gold to the criminals
If you don't do what you promised next Friday
I'll mess up your life, you little punk, you'll see who I am

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

But Granny never asked you for anything
It was you yourself who promised
You told Granny you'd give her a robe
And to this day you haven't

You've lost your way, you're starving, you're sleeping on the streets
Granny worked hard, your luck endures
Now you have money, you've forgotten all about Granny
Listen up punk, diarrhoea strikes more than once

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

But Granny never asked you for anything
It was you yourself who promised
You told Granny you'd give her a robe
And to this day you haven't

Don't mess with an old black woman like me, I can put a curse on you
I know when you were in jail you gave gold to the criminals
If you don't do what you promised next Friday
I'll mess up your life, you little punk, you'll see who I am

Granny never asked for anything
It was you who promised
To give Granny a robe
And to this day you haven't

But Granny never asked you for anything
It was you yourself who promised
You told Granny you'd give her a robe
And to this day you haven't