Paroles et traduction Bezerra Da Silva - A Necessidade

A Necessidade

Olha a dupla cinco mais cinco aí mais uma vez aê, rapaziada
Como é que vai ficar? Ah, beleza pura!

A necessidade obrigou
Você a me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Sou Genaro soalheiro
Nome conhecido no samba inteiro
Se você não acredita é só perguntar
A quem é partideiro

Artisticamente falando
Bezerra da Silva tem muito valor
Toca surdo, toca tamborim
Canta partido alto e é compositor

E a necessidade...

A Necessidade obrigou
Você me procurar (procurando)
Você era (tudo bem), orgulhosa (isso aí)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Sou um malandro perfeito
Tenho sessenta mulheres
Cinqüenta andando a pé
Nove me perturbando
E uma em casa de fé

Conheço muito malandro
Que é malandro de conversa
Se a mulher não mete 'os peito'
Eles passa' fome à beça

E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Não sou um papo furado
Nem jogo conversa fora
Quando eu me aborreço
Dou bolacha a toda hora

Como é que você dá bolacha
Se você tá hepático, todo esquelético
Todo raquítico cheio de cosmético
E paralítico, 'coro' hipotético

E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era muito orgulhosa
Veja bem que necessidade acabou com a sua prosa

Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era muito orgulhosa, sim
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

The Necessity

This is the duo five plus five plus one more time, buddy
How will it be? Oh, pure beauty!

Necessity forced
You to look for me
You were, proud
But necessity ended your pride
You were, proud
But necessity ended your pride

I'm Genaro, the sunny
A name known throughout the samba
If you don't believe me just ask
To anyone who's a partideiro

Artistically speaking
Bezerra da Silva is of great value
He plays the surdo, he plays the tambourine
He sings partido alto and is a composer

And necessity...

Necessity forced
You to look for me (looking for)
You were (all right), proud (that's right)
But necessity ended your pride
You were, proud
But necessity ended your pride

I'm a perfect rogue
I have sixty women
Fifty walking around
Nine bothering me
And one at home with faith

I know a lot of rogues
Who's a rogue with a conversation
If the woman doesn't 'stick her breasts out'
They starve to death

And necessity...
Necessity forced
You to look for me
You were, proud
But necessity ended your pride
You were, proud
But necessity ended your pride

I'm not a talker
Nor do I talk nonsense
When I get bored
I give away food all the time

How do you give away food
If you're hepatic, very skinny
Very rachitic, full of cosmetics
And paralytic, 'coro' hypothetical

And necessity...
Necessity forced
You to look for me
You were, proud
But necessity ended your pride
You were too proud
See that necessity ended your pride

You were, proud
But necessity ended your pride
You were very proud, yes
But necessity ended your pride