Paroles et traduction Bezerra Da Silva - A Necessidade

A Necessidade

Olha a dupla cinco mais cinco aí mais uma vez aê, rapaziada
Como é que vai ficar? Ah, beleza pura!

A necessidade obrigou
Você a me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Sou Genaro soalheiro
Nome conhecido no samba inteiro
Se você não acredita é só perguntar
A quem é partideiro

Artisticamente falando
Bezerra da Silva tem muito valor
Toca surdo, toca tamborim
Canta partido alto e é compositor

E a necessidade...

A Necessidade obrigou
Você me procurar (procurando)
Você era (tudo bem), orgulhosa (isso aí)
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Sou um malandro perfeito
Tenho sessenta mulheres
Cinqüenta andando a pé
Nove me perturbando
E uma em casa de fé

Conheço muito malandro
Que é malandro de conversa
Se a mulher não mete 'os peito'
Eles passa' fome à beça

E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Não sou um papo furado
Nem jogo conversa fora
Quando eu me aborreço
Dou bolacha a toda hora

Como é que você dá bolacha
Se você tá hepático, todo esquelético
Todo raquítico cheio de cosmético
E paralítico, 'coro' hipotético

E a necessidade...
A necessidade obrigou
Você me procurar
Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era muito orgulhosa
Veja bem que necessidade acabou com a sua prosa

Você era, orgulhosa
Mas a necessidade acabou com a sua prosa
Você era muito orgulhosa, sim
Mas a necessidade acabou com a sua prosa

Необходимость

Смотри, снова тут двойка, пятерка плюс пятерка, ребята!
Как дела? А, всё отлично!

Нужда заставила
Тебя меня искать.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.

Я — Жанаро Соалэйру,
Имя известное во всей самбе.
Если не веришь, просто спроси
У любого самбиста.

Если говорить об искусстве,
Безерра да Силва очень ценен.
Играет на сурдо, играет на тамбурине,
Поёт партидо-алто и сочиняет песни.

И нужда...

Нужда заставила
Тебя меня искать (ищешь).
Ты была (всё хорошо), гордой (вот именно).
Но нужда покончила с твоей гордыней.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.

Я идеальный малый,
У меня шестьдесят женщин:
Пятьдесят ходят пешком,
Девять меня донимают,
И одна дома, верная.

Знаю много малых,
Которые малые только на словах.
Если женщина не "вложится",
Они голодают по полной.

И нужда...
Нужда заставила
Тебя меня искать.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.

Я не пустослов,
И не болтаю попусту.
Когда я злюсь,
Раздаю пощечины направо и налево.

Как ты можешь раздавать пощечины,
Если ты больной, весь кожа да кости,
Рахитичный, весь в косметике
И парализованный, случай гипотетический?

И нужда...
Нужда заставила
Тебя меня искать.
Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.
Ты была очень гордой,
Видишь, как нужда покончила с твоей гордыней.

Ты была гордой,
Но нужда покончила с твоей гордыней.
Ты была очень гордой, да,
Но нужда покончила с твоей гордыней.