Asa à Cobra - Bezerra da Silva traduction en allemand

Asa à Cobra

Aí malandragem
Se Deus desse asa a cobra
Os criolo ia fazer sucesso

Se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
Carroça andava na frente
E o burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
Nossa senhora
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
O que que tem?
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra) aí Jesus Cristo
(O mundo não estava perdido) joga asa em cima dos criolo camarada
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Carroceiro puxava carroça
E na frente do burro ele vinha
A cozinheira ia pra sala
E a madame pra cozinha

Servente seria chefe
Soldado seria tenente
Chefe ia trabalhar
Lá na vaga do servente
Se Deus desse asa a cobra
Meu Deus como ia morrer genta

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
Aí
(Carroça andava na frente) se o Bezerra tivesse asa malandrão
(E o burro atrás escondido)

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Aí eu queria ver
O que iam fazer os ladrões de gravata
Quando vissem a coisa preta
Porque quem não sabe rezar
Não faz trato com o capeta
Eles estão me entendendo
Pra quem sabe ler um pingo é letra

(Se Deus desse asa a cobra)
(O mundo não estava perdido) certo
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Olha aí, se Deus desse asa a cobra
Eu só sei que o mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito burro atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) ela voava
(O mundo não estava perdido)
(Carroça andava na frente)
(E o burro atrás escondido)

Veja bem, se Deus desse asa a cobra
O mundo não estava perdido
A carroça andava na frente
E o sujeito treche ia atrás escondido

(Se Deus desse asa a cobra) pra que?
(O mundo não estava perdido) tudo bem
(Carroça andava na frente)

Flügel für die Schlange

Hey, Schlitzohren
Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Die Schwarzen würden Erfolg haben

Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Die Welt wäre nicht verloren
Der Karren führe vorne
Und der Esel dahinter versteckt

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
(Die Welt wäre nicht verloren)
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Der Kutscher zöge den Karren
Und er käme vor dem Esel
Die Köchin ginge ins Wohnzimmer
Und die feine Dame in die Küche

Der Hilfsarbeiter wäre Chef
Der Soldat wäre Leutnant
Der Chef ginge arbeiten
Dort auf dem Posten des Hilfsarbeiters
Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Mein Gott, wie viele Leute würden sterben

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
Was soll's?
(Die Welt wäre nicht verloren)
Meine Güte
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
(Die Welt wäre nicht verloren)
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Dann wollte ich sehen
Was die Diebe im Anzug tun würden
Wenn sie schwarzsehen würden
Denn wer nicht beten kann
Macht keinen Pakt mit dem Teufel
Sie verstehen mich
Für den, der lesen kann, ist ein Punkt ein Buchstabe

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
Was soll's?
(Die Welt wäre nicht verloren)
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe) ach, Jesus Christus
(Die Welt wäre nicht verloren) gib den Schwarzen Flügel, Kamerad
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Der Kutscher zöge den Karren
Und er käme vor dem Esel
Die Köchin ginge ins Wohnzimmer
Und die feine Dame in die Küche

Der Hilfsarbeiter wäre Chef
Der Soldat wäre Leutnant
Der Chef ginge arbeiten
Dort auf dem Posten des Hilfsarbeiters
Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Mein Gott, wie viele Leute würden sterben

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
(Die Welt wäre nicht verloren)
Aha
(Der Karren führe vorne) wenn Bezerra Flügel hätte, Schlitzohr
(Und der Esel dahinter versteckt)

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
(Die Welt wäre nicht verloren)
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Dann wollte ich sehen
Was die Diebe im Anzug tun würden
Wenn sie schwarzsehen würden
Denn wer nicht beten kann
Macht keinen Pakt mit dem Teufel
Sie verstehen mich
Für den, der lesen kann, ist ein Punkt ein Buchstabe

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe)
(Die Welt wäre nicht verloren) richtig
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Schau mal, wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Ich weiß nur, dass die Welt nicht verloren wäre
Der Karren führe vorne
Und der dumme Kerl dahinter versteckt

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe) sie würde fliegen
(Die Welt wäre nicht verloren)
(Der Karren führe vorne)
(Und der Esel dahinter versteckt)

Sieh mal an, wenn Gott der Schlange Flügel gäbe
Die Welt wäre nicht verloren
Der Karren führe vorne
Und der nichtsnutzige Kerl ginge dahinter versteckt

(Wenn Gott der Schlange Flügel gäbe) wozu?
(Die Welt wäre nicht verloren) alles gut
(Der Karren führe vorne)