Com Dinheiro Tudo Bem - Bezerra da Silva traduction en allemand

Com Dinheiro Tudo Bem

Olha aí, com dinheiro tudo bem, sem dinheiro tudo mal
O dinheiro nesta vida é peça fundamental
(Com dinheiro tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida é peça fundamental)

Quando eu estou com dinheiro
Sou o melhor homem do mundo
Mas se eu não tenho um trocado
Não presto, sou vagabundo, e com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro eu sou um grande sujeito
Ninguém vê em mim defeito, eu sou gente, sim, senhor
Sem dinheiro tô distante, não sou nada
Sou figura apagada, objeto sem valor, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou um cara esclarecido
Sempre sou bem recebido em todo lugar que vou
Sem dinheiro sou humano em farrapo, só conheço o maltrato
Resta o que o mundo deixou, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou bonito, sou gostoso
Sou jovem, sou carinhoso, todas querem me ganhar
Sem dinheiro sou um velho sem vergonha
Só quero garota nova, não conheço meu lugar, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Quando eu estou com dinheiro
Sou o melhor homem do mundo
Mas se eu não tenho um trocado
Não presto, sou vagabundo, e com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro eu sou um grande sujeito
Ninguém vê em mim defeito, eu sou gente, sim, senhor
Sem dinheiro tô distante, não sou nada
Sou figura apagada, objeto sem valor, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou um cara esclarecido
Sempre sou bem recebido em todo lugar que vou
Sem dinheiro sou humano em farrapo, só conheço o maltrato
Resta o que o mundo deixou, mas com dinheiro

(Tudo bem, sem dinheiro tudo mal)
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

Com dinheiro sou bonito, sou gostoso
Sou jovem, sou carinhoso, todas querem me ganhar
Sem dinheiro sou um velho sem vergonha
Só quero garota nova, não conheço meu lugar, mas com dinheiro

(Tudo bem) com dinheiro sou até um gato
(Sem dinheiro tudo mal) elas dizem que eu sou um gato
(O dinheiro nesta vida, é peça fundamental)

(Com dinheiro tudo bem) aí, malandragem
(Sem dinheiro tudo mal)
Sem dinheiro é o seguinte (o dinheiro nesta vida)
Sou um tremendo otário (é peça fundamental)

(Com dinheiro tudo bem) sou lindíssimo
(Sem dinheiro tudo mal) sou lindíssimo, eu falei lindíssimo
(O dinheiro nessa vida) agora deu pra entender
(É peça fundamental) certo, certo

(Com dinheiro tudo bem, sem dinheiro...)

Mit Geld ist alles gut

Schau her, mit Geld ist alles gut, ohne Geld alles schlecht
Geld ist in diesem Leben fundamental wichtig
(Mit Geld ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben fundamental wichtig)

Wenn ich Geld habe
Bin ich der beste Mann der Welt
Aber wenn ich keinen Cent habe
Tauge ich nichts, bin ein Taugenichts, und mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich ein toller Kerl
Niemand sieht an mir einen Fehler, ich bin jemand, jawohl
Ohne Geld bin ich distanziert, bin ich nichts
Bin eine unscheinbare Figur, ein wertloses Objekt, aber mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich ein aufgeklärter Typ
Werde immer gut empfangen, wohin ich auch gehe
Ohne Geld bin ich ein Mensch in Lumpen, kenne nur schlechte Behandlung
Übrig bleibt, was die Welt übrig ließ, aber mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich schön, bin ich attraktiv
Bin jung, bin zärtlich, alle Frauen wollen mich erobern
Ohne Geld bin ich ein schamloser Alter
Will nur junge Mädchen, kenne meinen Platz nicht, aber mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Wenn ich Geld habe
Bin ich der beste Mann der Welt
Aber wenn ich keinen Cent habe
Tauge ich nichts, bin ein Taugenichts, und mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich ein toller Kerl
Niemand sieht an mir einen Fehler, ich bin jemand, jawohl
Ohne Geld bin ich distanziert, bin ich nichts
Bin eine unscheinbare Figur, ein wertloses Objekt, aber mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich ein aufgeklärter Typ
Werde immer gut empfangen, wohin ich auch gehe
Ohne Geld bin ich ein Mensch in Lumpen, kenne nur schlechte Behandlung
Übrig bleibt, was die Welt übrig ließ, aber mit Geld

(Ist alles gut, ohne Geld alles schlecht)
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

Mit Geld bin ich schön, bin ich attraktiv
Bin jung, bin zärtlich, alle Frauen wollen mich erobern
Ohne Geld bin ich ein schamloser Alter
Will nur junge Mädchen, kenne meinen Platz nicht, aber mit Geld

(Alles gut) mit Geld bin ich sogar ein Hingucker
(Ohne Geld alles schlecht) sie sagen, dass ich ein Hingucker bin
(Geld ist in diesem Leben, fundamental wichtig)

(Mit Geld ist alles gut) hey, Schlitzohren
(Ohne Geld alles schlecht)
Ohne Geld ist es so: (Geld ist in diesem Leben)
Bin ich ein riesen Trottel (fundamental wichtig)

(Mit Geld ist alles gut) bin ich wunderschön
(Ohne Geld alles schlecht) bin ich wunderschön, ich sagte wunderschön
(Geld in diesem Leben) jetzt habt ihr's verstanden?
(Ist fundamental wichtig) richtig, richtig

(Mit Geld ist alles gut, ohne Geld...)