Compósitores de Verdade - Bezerra da Silva traduction en allemand

Compósitores de Verdade

A razão do meu sucesso
Não sou eu nem é minha versatilidade
É que eu gravo com uma pá de pagodeiros
Que são compositores de verdade

A razão do meu sucesso
Não sou eu nem é minha versatilidade
É que eu gravo com uma pá de pagodeiros
Que são compositores de verdade

Eu sou do pico da colina maldita
E se Deus desse asa à cobra a um punhado de bambas
Já mandei minha negra pro inferno
E também viajei no Apolo do samba

Sou produto do morro
Sou malandro rifle nesse mundo cão
Gatuno que entra na casa de pobre
Toma tapa da minha sogra sapatão
E depois sai gritando pela rua
Pega eu que eu sou ladrão
E depois sai gritando pela rua
Pega eu que eu sou ladrão

E o Chico também não deu sorte
Para o bicho feroz tem uma planta maneira
Liberdade é um lindo samba de quadra
Fruto da minha querida Mangueira

Veja bem que o malandro era forte
Mas cipó caboclo foi quem lhe amarrou
E virou comida de piranha
Porque não aprendeu ser um bom sofredor
Virou comida de piranha
Porque não aprendeu ser um bom sofredor

A razão do meu sucesso
Não sou eu nem é minha versatilidade
É que eu gravo com uma pá de pagodeiros
Que são compositores de verdade

Ele se diz da pesada, porém é um Judas traidor
Quis bagunçar o meu coreto
Fez a cabeça sozinho, esqueceu do vovô
Veja bem que o Mané só fez graça
E o que fez do pai véio 171
Ele vendeu a vaca da vovó
Prum tal de Zé Fofinho de Ogum
Ele vendeu a vaca da vovó
Prum tal de Zé Fofinho de Ogum

Seu Federal, já falei com você
Crocodilo comigo acaba no pinel
E fruto caguete foi barrado no inferno
Como é que ele pode perder lá no céu?
É por isso que eu vou contar até três
Pra tu sair da aba do meu chapéu

Aqueles morros que eu exaltei
É do Pedro Botina e eu posso provar
Joel Silva diz que não tem culpa
Se ela não tem aonde morar

Saudação às favelas é do Célio Fernandes
Todos do Morro do Galo que é meu lugar
Saudações às favelas é do Célio Fernandes
Todos do Morro do Galo que é meu lugar

Eu estou aqui mui respeitosamente
Provando e comprovando minha versatilidade
Agradecendo a todos os compositores de verdade
Que vem sempre gravando comigo
Aí tem um lembrete, malandragem!
Se liga no papo!
Quem gravar pra compositores de verdade tá sempre fazendo sucesso
Inclusive compositores que se chama
Doris Lupisa, Pé de Povo, Satino, Coisa Ruim

Wahre Komponisten

Der Grund meines Erfolgs
Bin nicht ich, noch meine Vielseitigkeit
Es ist, dass ich mit 'ner Menge Pagodeiros aufnehme
Die wahre Komponisten sind

Der Grund meines Erfolgs
Bin nicht ich, noch meine Vielseitigkeit
Es ist, dass ich mit 'ner Menge Pagodeiros aufnehme
Die wahre Komponisten sind

Ich bin vom Gipfel des verdammten Hügels
Und wenn Gott der Schlange Flügel gäbe, einem Haufen von Assen
Ich habe meine Schwarze schon zur Hölle geschickt
Und bin auch im Apollo des Samba gereist

Ich bin ein Produkt des Morro
Bin ein Schlitzohr-Gewehr in dieser Hundewelt
Ein Dieb, der ins Haus der Armen eindringt
Kriegt 'ne Ohrfeige von meiner lesbischen Schwiegermutter
Und rennt dann schreiend durch die Straße
Fangt mich, ich bin ein Dieb
Und rennt dann schreiend durch die Straße
Fangt mich, ich bin ein Dieb

Und Chico hatte auch kein Glück
Für das wilde Tier gibt es eine coole Pflanze
Freiheit ist ein schöner Samba de Quadra
Frucht meiner geliebten Mangueira

Sieh nur, der Gauner war stark
Aber Cipó Caboclo war es, der ihn fesselte
Und wurde zum Piranha-Futter
Weil er nicht lernte, ein guter Dulder zu sein
Wurde zum Piranha-Futter
Weil er nicht lernte, ein guter Dulder zu sein

Der Grund meines Erfolgs
Bin nicht ich, noch meine Vielseitigkeit
Es ist, dass ich mit 'ner Menge Pagodeiros aufnehme
Die wahre Komponisten sind

Er sagt, er sei knallhart, aber er ist ein verräterischer Judas
Wollte meinen Pavillon durcheinanderbringen
Hat sich allein den Kopf gemacht, hat den Opa vergessen
Sieh nur, der Mané hat nur Unsinn gemacht
Und was machte er aus dem alten Vater? Einen 171er
Er hat Omas Kuh verkauft
An einen gewissen Zé Fofinho de Ogum
Er hat Omas Kuh verkauft
An einen gewissen Zé Fofinho de Ogum

Herr Bundespolizist, ich sprach schon mit Ihnen
Ein Krokodil endet bei mir im Irrenhaus
Und die Denunzianten-Frucht wurde an der Hölle abgewiesen
Wie kann er da im Himmel verlieren?
Deshalb zähle ich bis drei
Damit du aus dem Schatten meines Hutes trittst

Jene Morros, die ich pries
Sind von Pedro Botina, und ich kann es beweisen
Joel Silva sagt, er hat keine Schuld
Wenn sie keinen Ort zum Wohnen hat

Gruß an die Favelas ist von Célio Fernandes
Alle vom Morro do Galo, der mein Ort ist
Gruß an die Favelas ist von Célio Fernandes
Alle vom Morro do Galo, der mein Ort ist

Ich bin hier sehr respektvoll
Beweise und bestätige meine Vielseitigkeit
Danke allen wahren Komponisten
Die immer mit mir aufnehmen
Hier ist eine Erinnerung, Gaunerbande!
Passt auf!
Wer für wahre Komponisten aufnimmt, hat immer Erfolg
Einschließlich Komponisten namens
Doris Lupisa, Pé de Povo, Satino, Coisa Ruim