Dedo Duro - Bezerra da Silva traduction en allemand

Dedo Duro

(...tá comendo na tetinha num sei das kombi cumpade, qualé)
(Que é que tá havendo cumpade)
(Ih, meu irmão deram uma porção de eco na cara desse homem)
(Que é que houve, que é que ele fez)

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Vacilou levou rajada na ideia de pensar
Que azar

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

A lei do morro é ver ouvir e calar
Ele sabia, quem mandou ele falar
Falou demais e por isso ele dançou
Favela quando é favela, não deixa morar delator

(Falou demais e por isso ele dançou)
(Favela quando é favela, não deixa morar delator)
Fecharam

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Vacilou levou rajada na ideia de pensar
Que azar

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

A lei do morro é ver ouvir e calar
Ele sabia, quem mandou ele falar
Falou demais e por isso ele dançou
Favela quando é favela, não deixa morar delator

(Falou demais e por isso ele dançou)
(Favela quando é favela, não deixa morar delator)
Fecharam

Fecharam o paletó do dedo duro
Pra nunca mais apontar
A lei do morro é barra pesada
Ele vacilou levou rajada na ideia de pensar
Tudo bem

(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)

Ih, a lei do morro é barra pesada
Ele alcaguetou levou rajada na ideia de pensar
Devagar
(A lei do morro é barra pesada)
(Vacilou levou rajada na ideia de pensar)
Olha mas a lei do morro é barra pesada

Die Petze

(...er frisst da am Trog, ich versteh das nicht mit den Kombis, Kumpel, was soll's?)
(Was ist denn los, Kumpel?)
(Mann, mein Bruder, die haben dem Kerl ordentlich Dresche verpasst.)
(Was ist passiert, was hat er gemacht?)

Sie haben der Petze den Garaus gemacht,
Damit sie nie wieder petzt.
Das Gesetz des Hügels ist knallhart,
Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.
So ein Pech.

(Das Gesetz des Hügels ist knallhart,)
(Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.)

Das Gesetz des Hügels ist sehen, hören und schweigen.
Er wusste es, wer hat ihn denn gezwungen zu reden?
Er hat zu viel geredet, und dafür hat er bezahlt.
Eine Favela, wenn sie 'ne echte Favela ist, duldet keinen Verräter.

(Er hat zu viel geredet, und dafür hat er bezahlt.)
(Eine Favela, wenn sie 'ne echte Favela ist, duldet keinen Verräter.)
Kaltgemacht.

Sie haben der Petze den Garaus gemacht,
Damit sie nie wieder petzt.
Das Gesetz des Hügels ist knallhart,
Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.
So ein Pech.

(Das Gesetz des Hügels ist knallhart,)
(Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.)

Das Gesetz des Hügels ist sehen, hören und schweigen.
Er wusste es, wer hat ihn denn gezwungen zu reden?
Er hat zu viel geredet, und dafür hat er bezahlt.
Eine Favela, wenn sie 'ne echte Favela ist, duldet keinen Verräter.

(Er hat zu viel geredet, und dafür hat er bezahlt.)
(Eine Favela, wenn sie 'ne echte Favela ist, duldet keinen Verräter.)
Kaltgemacht.

Sie haben der Petze den Garaus gemacht,
Damit sie nie wieder petzt.
Das Gesetz des Hügels ist knallhart,
Er zögerte, kassierte 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.
Tja, so ist das.

(Das Gesetz des Hügels ist knallhart,)
(Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.)

Ih, das Gesetz des Hügels ist knallhart.
Er hat gesungen, kassierte 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.
Ganz ruhig.
(Das Gesetz des Hügels ist knallhart,)
(Gezögert, schon gab's 'ne Salve für den bloßen Gedanken daran.)
Schau mal, aber das Gesetz des Hügels ist knallhart.