Defunto Grampeado - Bezerra da Silva traduction en allemand

Defunto Grampeado

Ai rapaziada, sujou, sujou
Larga o cachão, malandrão
Para vagabundo, para
Mão na cabeça

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
Nós temos ordem pra levar esse defunto pr'o xadrez
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

Mas aquela atitude causou muito espanto e admiração
Até o vigário com 171 dizia que aquilo era anti-cristão
Fechou o tempo lá no cemitério
Ninguém entendeu a tal voz de prisão

Sururu formado, eu falei malandragem
Sururu formado, onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?

(Sururu formado), aí gente boa
(Sururu formado) onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?
Parem o enterro...

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

E os acompanhantes estavam por fora e desinteirados
Somente o vigário e a malandragem
Sabiam quem ali ia ser enterrado
Quando os tiras chegaram perto do caixão
Eles gritaram: meu deus, fomos caguetados

Sururu formado, eu falei malandragem
Sururu formado, quando os homens abriram o caixão
O defunto era apenas cabrito importado

(Sururu formado), eu falei malandragem
(Sururu formado) quando o vigário sentiu o flagrante perfeito
Quis sair de pinote, mas foi logo algemado
Pode parar...

Parem o enterro, gritaram os homens da lei (Simbora gente)
(Parem o enterro, gritaram os homens da lei)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)
(Nós temos ordem pra levar esse defunto pra xadrez)

E mas aquela atitude causou muito espanto e admiração
Até o vigário com 171 dizia que aquilo era anti-cristão
Fechou o tempo lá no cemitério
Ninguém entendeu a tal voz de prisão

Sururu formado, olha ai malandragem
Sururu formado, onde foi que já se viu
Um defunto grampeado?

(Sururu formado), eu falei gente boa
(Sururu formado), quando os homens abriram o caixão
O defunto era apenas cabrito importado

(Sururu formado), olha ai malandragem
(Sururu formado), onde foi que já se viu
Um defunto engaiolado?

(Sururu formado), olha ai malandragem
(Sururu formado) quando o Garcia se viu o flagrante perfeito
Quis sair do caixão, mas foi logo algemado

Geschnappter Toter

Hey Leute, Mist, Mist!
Lass den Sarg fallen, Gauner!
Halt, Vagabund, halt!
Hände auf den Kopf!

Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes (Los Leute)
(Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes)
Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen
(Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen)

Aber diese Handlung verursachte viel Erstaunen und Bewunderung
Selbst der Vikar (Artikel 171) sagte, das sei unchristlich
Dicke Luft dort auf dem Friedhof
Niemand verstand diesen Verhaftungsbefehl

Chaos brach aus, ich sagte: Gaunerei!
Chaos brach aus, wo hat man sowas schon gesehen
Einen geschnappten Toten?

(Chaos brach aus), hey gute Leute
(Chaos brach aus) wo hat man sowas schon gesehen
Einen geschnappten Toten?
Stoppt die Beerdigung...

Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes (Los Leute)
(Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes)
(Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen)
(Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen)

Und die Begleiter waren ahnungslos und nicht im Bilde
Nur der Vikar und die Gaunerbande
Wussten, wer dort begraben werden sollte
Als die Polizisten sich dem Sarg näherten
Schrien sie: Mein Gott, wir wurden verpfiffen

Chaos brach aus, ich sagte: Gaunerei!
Chaos brach aus, als die Männer den Sarg öffneten
Der Verstorbene war nur importiertes Schmuggelgut

(Chaos brach aus), ich sagte: Gaunerei!
(Chaos brach aus) als der Vikar die perfekte Festnahme auf frischer Tat spürte
Wollte er türmen, aber wurde sofort in Handschellen gelegt
Halt, stopp...

Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes (Los Leute)
(Stoppt die Beerdigung, schrien die Männer des Gesetzes)
(Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen)
(Wir haben Befehl, diesen Toten in den Knast zu bringen)

Und aber diese Handlung verursachte viel Erstaunen und Bewunderung
Selbst der Vikar (Artikel 171) sagte, das sei unchristlich
Dicke Luft dort auf dem Friedhof
Niemand verstand diesen Verhaftungsbefehl

Chaos brach aus, schaut her, Gaunerbande
Chaos brach aus, wo hat man sowas schon gesehen
Einen geschnappten Toten?

(Chaos brach aus), ich sagte, gute Leute
(Chaos brach aus), als die Männer den Sarg öffneten
Der Verstorbene war nur importiertes Schmuggelgut

(Chaos brach aus), schaut her, Gaunerbande
(Chaos brach aus), wo hat man sowas schon gesehen
Einen eingesperrten Toten?

(Chaos brach aus), schaut her, Gaunerbande
(Chaos brach aus) als Garcia die perfekte Festnahme auf frischer Tat spürte
Wollte er aus dem Sarg fliehen, aber wurde sofort in Handschellen gelegt