Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Dois Venenos Juntos

Dois Venenos Juntos

Dois venenos juntos, malandro
Vai dá venenada
Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada, diga lá

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem, o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tá tudo aí

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte malandro
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tudo bem

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) malando
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) diga outra vez

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte, amizade
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) aí malandragem!

(Dois venenos juntos) sangue bom é igual a água doce
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) não se mistura com carne magra, se liga malandro

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) olha o veneno do gato

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) malandro é malando e mané é mané

Two Poisons Together

Two poisons together, my friend,
It's gonna cause poisoning.
A snake without venom is never a raised snake, you know what I mean?

(Two poisons together) what's the matter?
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake)

Yeah, look here, my friend, what are you trying to stir up?
My war name is crossfire, with no time to access.
And only the one who slips up, trying to take what belongs to another, goes to the ditch.

(Two poisons together) what's the matter?
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) it's all there

(Two poisons together)
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake)

Look here, you have your part, my friend,
That stays over there.
And you stepped on mine without asking permission, knowing that the beast might even bite.
It's just that a good rogue has two heads to think straight and not slip up.
And with you acting like this, I can't consider you.
Good blood respects even a child
And also doesn't step on toes to avoid trouble.

(Two poisons together)
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) all right

(Two poisons together) what's the matter?
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake)

Yeah, look here, my friend, what are you trying to stir up?
My war name is crossfire, with no time to access.
And only the one who slips up, trying to take what belongs to another, goes to the ditch.

(Two poisons together) my friend,
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) say it again

(Two poisons together) what's the matter?
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake)

Look here, you have your part, friend,
That stays over there.
And you stepped on mine without asking permission, knowing that the beast might even bite.
It's just that a good rogue has two heads to think straight and not slip up.
And with you acting like this, I can't consider you.
Good blood respects even a child
And also doesn't step on toes to avoid trouble.

(Two poisons together)
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) there, my friend!

(Two poisons together) good blood is like fresh water
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) it doesn't mix with lean meat, get it, my friend

(Two poisons together)
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) watch out for the cat's venom

(Two poisons together)
(It's gonna cause poisoning)
(A snake without venom is never a raised snake) a rogue is a rogue and a fool is a fool