Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Dois Venenos Juntos

Dois Venenos Juntos

Dois venenos juntos, malandro
Vai dá venenada
Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada, diga lá

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem, o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tá tudo aí

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte malandro
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) tudo bem

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

É, veja bem malandragem o que é que você tá querendo arrumar
O meu nome de guerra é fogo cruzado sem ter hora pra acessar
E só vai pra vala aquele que vacila querendo a parada do outro tomar

(Dois venenos juntos) malando
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) diga outra vez

(Dois venenos juntos) o que é que tem?
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada)

Olha aí você tem a sua parte, amizade
Que fica do lado de lá
E pisaste na minha sem pedir licença sabendo que o bicho pode até pegar
É que o bom malandro tem duas cabeças pra pensar direito e não vacilar
E você agindo dessa maneira assim eu não posso lhe considerar
Sangue bom respeita até uma criança
E também não pisa pra não embolar

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) aí malandragem!

(Dois venenos juntos) sangue bom é igual a água doce
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) não se mistura com carne magra, se liga malandro

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) olha o veneno do gato

(Dois venenos juntos)
(Vai dá venenada)
(Cobra que não tem veneno jamais é cobra criada) malandro é malando e mané é mané

Два яда вместе

Два яда вместе, красотка,
будет отравление.
Змея без яда – не змея вовсе, скажи-ка.

(Два яда вместе) и что с того?
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе)

Вот, смотри, красотка, что ты хочешь замутить?
Мое боевое имя – перекрестный огонь, и я всегда наготове.
И в канаву идет только тот, кто оплошает, пытаясь отнять чужое.

(Два яда вместе) и что с того?
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) все как есть.

(Два яда вместе)
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе)

Смотри, у тебя есть своя территория, красотка,
которая находится по ту сторону.
А ты на мою зашла без спроса, зная, что может и прилететь.
Хороший хитрец, он с двумя головами, чтобы думать как следует и не ошибаться.
И раз ты ведешь себя так, я не могу тебя уважать.
Настоящий мужик уважает даже ребенка,
и не лезет на чужое, чтобы не было проблем.

(Два яда вместе)
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) все нормально.

(Два яда вместе) и что с того?
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе)

Вот, смотри, красотка, что ты хочешь замутить?
Мое боевое имя – перекрестный огонь, и я всегда наготове.
И в канаву идет только тот, кто оплошает, пытаясь отнять чужое.

(Два яда вместе), красотка,
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) скажи еще раз.

(Два яда вместе) и что с того?
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе)

Смотри, у тебя есть своя территория, подруга,
которая находится по ту сторону.
А ты на мою зашла без спроса, зная, что может и прилететь.
Хороший хитрец, он с двумя головами, чтобы думать как следует и не ошибаться.
И раз ты ведешь себя так, я не могу тебя уважать.
Настоящий мужик уважает даже ребенка,
и не лезет на чужое, чтобы не было проблем.

(Два яда вместе)
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) вот так, красотка!

(Два яда вместе) настоящий мужик как пресная вода,
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) не смешивается с постным мясом, вникни, красотка.

(Два яда вместе)
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) смотри, как ядовит кот.

(Два яда вместе)
(Будет отравление)
(Змея без яда – не змея вовсе) хитрец есть хитрец, а простофиля есть простофиля.