Eu Tiro É Onda - Bezerra da Silva traduction en allemand

Eu Tiro É Onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Aquela linda morena
Destaque da banda de ipanema
Me amarrei, parei na dela
Pra ela fiz um poema
E o nome da rosa, dengosa, faceira
é luar de luanda
Perdi a nega no samba
E depois encontrei num terreiro de umbanda
Ela foi no catimbó
E dei benção à vovó, saravá sua banda
E pedi muita paz a todos os orixás que vem lá de Aruanda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Eu também tiro onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Ponte piquena é pinguela
E pra passar por ela tem que se benzer
Rua estreita é ruela
E macumba é cangerê
E no catimbó tem axé
Tem ipó, quem manda
Quem não reza pra Deus é ateu, farizeu e pra frente não anda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Olha aí, eu sou bom pescador
E quando jogo a rede
é ruim de me aturar
Minha rede arrasta dourado e sapia
E até sereia do fundo do mar
Eu não sou surfista
Porem sou artista na crista da onda
Nunca fui demagogo, mas sempre fui fogo no jogo de ronda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Todo mundo na onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Aquela linda morena
Destaque da banda de ipanema
Me amarrei, parei na dela
Pra ela fiz um poema
E o nome da rosa, dengosa, faceira
é luar de luanda
Perdi a nega no samba
E depois encontrei num terreiro de umbanda
Ela foi no catimbó
E dei benção à vovó, saravá sua banda
E pedi muita paz a todos os orixás que vem lá de Aruanda
Diga lá...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
Diga que tira onda...

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda

Eu tiro é onda ia ia
é onda...
Eu tiro é onda ia ia
Somente onda
(And)

Ich mach' Welle

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Jene schöne Brünette
Highlight der Band von Ipanema
Ich hab' mich in sie verguckt, bin bei ihr hängengeblieben
Für sie schrieb ich ein Gedicht
Und der Name der Rose, anschmiegsam, kokett
ist Mondlicht von Luanda
Ich verlor mein Mädchen beim Samba
Und später fand ich sie in einem Umbanda-Terreiro
Sie ging zum Catimbó
Und ich bat um den Segen der Vovó, Saravá ihre Banda
Und ich bat um viel Frieden für alle Orixás, die von dort aus Aruanda kommen

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
Ich mach' auch Welle...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Eine kleine Brücke ist ein Steg
Und um drüberzugehen, muss man sich segnen
Eine schmale Straße ist eine Gasse
Und Macumba ist Cangerê
Und im Catimbó gibt es Axé
Es gibt Ipó, derjenige, der herrscht
Wer nicht zu Gott betet, ist ein Atheist, ein Pharisäer und kommt nicht voran

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
Sag, dass du Welle machst...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Schau her, ich bin ein guter Fischer
Und wenn ich das Netz auswerfe
ist es schwer, mit mir mitzuhalten
Mein Netz zieht Dourado und Sapia an Land
Und sogar Meerjungfrauen vom Meeresgrund
Ich bin kein Surfer
Aber ich bin ein Künstler auf dem Kamm der Welle
Ich war nie ein Demagoge, aber ich war immer Feuer im Spiel der Runde

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
Alle auf der Welle...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Jene schöne Brünette
Highlight der Band von Ipanema
Ich hab' mich in sie verguckt, bin bei ihr hängengeblieben
Für sie schrieb ich ein Gedicht
Und der Name der Rose, anschmiegsam, kokett
ist Mondlicht von Luanda
Ich verlor mein Mädchen beim Samba
Und später fand ich sie in einem Umbanda-Terreiro
Sie ging zum Catimbó
Und ich bat um den Segen der Vovó, Saravá ihre Banda
Und ich bat um viel Frieden für alle Orixás, die von dort aus Aruanda kommen
Sag an...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
Sag, dass du Welle machst...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
Sag, dass du Welle machst...

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle

Ich mach' Welle, ia ia
's ist 'ne Welle...
Ich mach' Welle, ia ia
Nur die Welle
(Und)