Fui Obrigado a Chorar - Bezerra da Silva traduction en allemand

Fui Obrigado a Chorar

Veja só meu azar amizade
Depois a rapaziada fica dizendo que eu sou chorão
Certo?

Olha que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

É mais eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
Chorei
Porque fui obrigado a chorar

Emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

Eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Fui obrigado a chorar
Logo agora que ele dançou
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Me contratei
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Veja que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

E daí eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

E eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Eu fui obrigado a chorar
Logo agora que ele caiu
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Simbora gente
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado (Bezerra!)
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Que azar malandragem
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também

(Chorei) Aí mermão cade meu troco meu irmão?
(Porque fui obrigado a chorar) Como dizia a outra caloteira...
(Mas eu chorei)
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar) São Bento
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar)

Ich musste weinen

Schau nur mein Pech, meine Liebe
Und dann sagen die Jungs immer, ich sei eine Heulsuse
Verstanden?

Schau, ich bin nicht schwach
Aber ich musste weinen
Nichts, was ich tue, klappt
Ich habe nur Pech

Ja, also weinte ich
Weil ich weinen musste
Ich weinte
Weil ich weinen musste

Ich lieh einem Freund etwas Geld
Schau, was mir passiert ist
An dem Tag, als ich es abholen wollte
War genau der Tag, an dem er starb

Ich fing an, mich zu beschweren
Über den Schaden, den er mir zugefügt hat
Obwohl ich kein Verwandter bin
Musste ich weinen
Gerade jetzt, wo er hops gegangen ist
Ich will nur wissen, wer mich jetzt bezahlen wird

Und deshalb weinte ich
Ich weinte
Weil ich weinen musste
Und ich auch
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste

Also versammelte ich seine ganze Familie
Erklärte meine Angelegenheit
Sie antworteten mir frech ins Gesicht
Öffnen Sie den Sarg und kassieren Sie beim Toten ab

Als ich den Friedhof betrat
Rief mich eine Stimme von der anderen Seite
Es war die Seele des Verstorbenen
Die noch mehr Kleingeld geliehen haben wollte
Das ist wirklich zu viel

Ich weinte
Weil ich weinen musste
Ich war bedient
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste

Schau, ich bin nicht schwach
Aber ich musste weinen
Nichts, was ich tue, klappt
Ich habe nur Pech

Und deshalb weinte ich
Ich weinte
Weil ich weinen musste
Und ich auch
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste

Denn ich lieh einem Freund etwas Geld
Schau, was mir passiert ist
An dem Tag, als ich es abholen wollte
War genau der Tag, an dem er starb

Und ich fing an, mich zu beschweren
Über den Schaden, den er mir zugefügt hat
Obwohl ich kein Verwandter bin
Musste ich weinen
Gerade jetzt, wo er hops gegangen ist
Ich will nur wissen, wer mich jetzt bezahlen wird

Und deshalb weinte ich
Ich weinte
Weil ich weinen musste
Auf geht's, Leute
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste

Ich versammelte seine ganze Familie
Erklärte meine Angelegenheit
Sie antworteten mir frech ins Gesicht
Öffnen Sie den Sarg und kassieren Sie beim Toten ab

Als ich den Friedhof betrat
Rief mich eine Stimme von der anderen Seite (Bezerra!)
Es war die Seele des Verstorbenen
Die noch mehr Kleingeld geliehen haben wollte
Das ist wirklich zu viel

Ich weinte
Weil ich weinen musste
Was für ein Pech, Kumpels
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste
Und ich auch

(Ich weinte) Hey Kumpel, wo ist mein Geld, mein Bruder?
(Weil ich weinen musste) Wie die andere Betrügerin sagte...
(Aber ich weinte)
Weil ich weinen musste (O Bezerra)

(Ich weinte)
(Weil ich weinen musste) São Bento
Aber ich weinte
Weil ich weinen musste (O Bezerra)

(Ich weinte)
(Weil ich weinen musste)