Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Fui Obrigado a Chorar

Fui Obrigado a Chorar

Veja só meu azar amizade
Depois a rapaziada fica dizendo que eu sou chorão
Certo?

Olha que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

É mais eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
Chorei
Porque fui obrigado a chorar

Emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

Eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Fui obrigado a chorar
Logo agora que ele dançou
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Me contratei
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Veja que eu não sou fraco
Mas tive que chorar
Nada que faço dá certo
Só venho dando azar

E daí eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

É que eu emprestei uma grana a um amigo
Veja o que me aconteceu
No dia que fui receber
Foi justamente o dia em que ele morreu

E eu comecei reclamar
O prejuízo que ele me deu
Mesmo não sendo parente
Eu fui obrigado a chorar
Logo agora que ele caiu
Eu só quero saber quem é que vai me pagar

E por isso eu chorei
Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Simbora gente
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar

Reuni toda a sua família
Expliquei o meu assunto
Eles me responderam na cara de pau
Você abre o caixão e cobra o defunto

Quando entrei no cemitério
Uma voz me chamou do outro lado (Bezerra!)
Era a alma do falecido
Querendo mais um troco emprestado
Isso assim é demais

Chorei
Porque fui obrigado a chorar
Que azar malandragem
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar
E eu também

(Chorei) Aí mermão cade meu troco meu irmão?
(Porque fui obrigado a chorar) Como dizia a outra caloteira...
(Mas eu chorei)
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar) São Bento
Mas eu chorei
Porque fui obrigado a chorar (O Bezerra)

(Chorei)
(Porque fui obrigado a chorar)

I Was Forced to Cry

See my bad luck, my friend,
Then the guys go around saying I'm a crybaby,
Right?

Look, I'm not weak,
But I had to cry,
Nothing I do works out,
I've just been having bad luck.

Yeah, I cried,
Because I was forced to cry,
I cried,
Because I was forced to cry.

I lent some money to a friend,
See what happened to me,
The day I went to collect,
Was the very day he died.

I started complaining,
The loss he caused me,
Even though I'm not a relative,
I was forced to cry.
Just now that he's gone,
I just want to know who's gonna pay me back.

And that's why I cried,
I cried,
Because I was forced to cry,
And me too,
But I cried,
Because I was forced to cry.

It's just that I gathered his whole family,
Explained my issue,
They answered me with a straight face,
"You open the coffin and charge the dead man."

When I entered the cemetery,
A voice called me from the other side,
It was the soul of the deceased,
Wanting another loan.
This is too much.

I cried,
Because I was forced to cry,
I got myself,
But I cried,
Because I was forced to cry.

See, I'm not weak,
But I had to cry,
Nothing I do works out,
I've just been having bad luck.

And so I cried,
I cried,
Because I was forced to cry,
And me too,
But I cried,
Because I was forced to cry.

It's just that I lent some money to a friend,
See what happened to me,
The day I went to collect,
Was the very day he died.

And I started complaining,
The loss he caused me,
Even though I'm not a relative,
I was forced to cry.
Just now that he's gone,
I just want to know who's gonna pay me back.

And that's why I cried,
I cried,
Because I was forced to cry,
Come on folks,
But I cried,
Because I was forced to cry.

I gathered his whole family,
Explained my issue,
They answered me with a straight face,
"You open the coffin and charge the dead man."

When I entered the cemetery,
A voice called me from the other side (Bezerra!),
It was the soul of the deceased,
Wanting another loan.
This is too much.

I cried,
Because I was forced to cry,
What bad luck, my friends,
But I cried,
Because I was forced to cry,
And me too.

(I cried) Hey man, where's my change, bro?
(Because I was forced to cry) As the other deadbeat used to say...
(But I cried)
Because I was forced to cry (Oh Bezerra)

(I cried)
(Because I was forced to cry) Saint Benedict,
But I cried
Because I was forced to cry (Oh Bezerra)

(I cried)
(Because I was forced to cry)