Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Garoa

Garoa

Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!
Vila Isabel!
Vila Isabel, não chove à toa,
Chuva forte lá na vila é garoa!

Mas lá não pode chover
Porque o samba está lá
É um pagode na praça
É outro no Boulevard
No terreirinho também
Tem gente a batucar
E no jardim, muito bem,
Tem sempre gente a cantar, olha aí

É garoa!
É garoa!
Essa chuva na vila ela
É garoa!
É garoa!

Subindo pela pedreira
Eu chego lá na Mangueira
Estou no alto do morro
Tô lá no pau da bandeira
Descendo mais um pouquinho
Chego lá no bambuzal
Onde a rapaziada é maneira
Que malandragem legal
Pertaí!

É garoa!
É garoa!
Quando chove na vila ela
É garoa!
É garoa!

Drizzle

Vila Isabel!
Vila Isabel honey, it doesn't just rain,
Heavy rain in the favela is drizzle!
Vila Isabel!
Vila Isabel, it doesn't just rain,
Heavy rain in the favela is drizzle!

But it can't rain there
Because samba is there
There's a samba party in the plaza
There's another on the Boulevard
There's one in the yard too
Where people are drumming
And in the garden, of course,
There's always people singing, look there

It's drizzle!
It's drizzle!
That rain in the favela is
Drizzle!
It's drizzle!

Going up the quarry
I arrive at Mangueira
I'm at the top of the hill
I'm up there at the flagpole
Going down a little more
I arrive at the bamboo grove
Where the guys are cool
What a nice bunch of rogues
Over there!

It's drizzle!
It's drizzle!
When it rains in the favela it's
Drizzle!
It's drizzle!