Jornal Da Pedra - Bezerra da Silva traduction en allemand

Jornal Da Pedra

Olha ai dedu duro:
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
-Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Está escrito assim:
-Todos tem que respeitar
Não ví, não sei, não conheço
É somente a resposta que se pode dar
Quem caguetar na favela
Já está ciente que vai dançar
Não adianta pedir segurança a ninguém
De qualquer maneira o bicho vai pegar
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
É a lei do jornal da pedra da favela
Essa lei têm artigo desonerando o defensor
Cujo o número é 00
Que doutor nenhum estudou
Ela não dá direito a perdão
Mesmo sendo primário não vai dá sorte
A sociedade apóia o delator
Na favela ele é condenado a morte
-Disse e me disse, não se revela
Sim mais é a lei do jornal da pedra da favela
Disse e me disse, não se revela
(-"São Bento"), É a lei do jornal da pedra da favela
-"Ai rapaziada, depois de um papo desse
Vacila quem quizer.
É a maior deixa malandragem."

Zeitung des Steins

Schau mal da, Spitzel:
Gerüchte, man verrät nichts
Ja, aber das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
-Gerüchte, man verrät nichts
Das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Es steht geschrieben:
-Jeder muss es respektieren
Nicht gesehen, weiß nicht, kenne nicht
Ist die einzige Antwort, die man geben kann
Wer in der Favela petzt
Weiß schon, dass er dran ist
Es nützt nichts, jemanden um Schutz zu bitten
So oder so wird es brenzlig
-Gerüchte, man verrät nichts
Ja, aber das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Gerüchte, man verrät nichts
Das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Dieses Gesetz hat einen Artikel, der die Verteidigung ausschließt
Dessen Nummer 00 ist
Den kein Doktor studiert hat
Es gewährt kein Recht auf Vergebung
Selbst als Ersttäter hat man kein Glück
Die Gesellschaft unterstützt den Verräter
In der Favela wird er zum Tode verurteilt
-Gerüchte, man verrät nichts
Ja, aber das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Gerüchte, man verrät nichts
Das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Es steht geschrieben:
-Jeder muss es respektieren
Nicht gesehen, weiß nicht, kenne nicht
Ist die einzige Antwort, die man geben kann
Wer in der Favela petzt
Weiß schon, dass er dran ist
Es nützt nichts, jemanden um Schutz zu bitten
So oder so wird es brenzlig
-Gerüchte, man verrät nichts
Ja, aber das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Gerüchte, man verrät nichts
Das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Dieses Gesetz hat einen Artikel, der die Verteidigung ausschließt
Dessen Nummer 00 ist
Den kein Doktor studiert hat
Es gewährt kein Recht auf Vergebung
Selbst als Ersttäter hat man kein Glück
Die Gesellschaft unterstützt den Verräter
In der Favela wird er zum Tode verurteilt
-Gerüchte, man verrät nichts
Ja, aber das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
Gerüchte, man verrät nichts
(-"São Bento"), Das ist das Gesetz der Zeitung des Steins der Favela
-"Hey Leute, nach so einem Gespräch
Es patzt, wer will.
Das ist der beste Hinweis, Leute."