Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Legítimã Defésa

Legítimã Defésa

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de mansinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no cano
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Gente, eu não sou valente!
Sou um homem decente, sou trabalhador
Mas, se a barra está pesada, eu topo a parada
Não sou corredor

Se joguei brasa na cara do cara
Foi porque o cara não estava sozinho
Estava com mais de cinquenta
Se ninguém aguenta, eu saí de rapidinho

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Levei um tapa, caí lá no canto
E se não me levanto, iam me massacrar
Chamei o meu santo, São Jorge Guerreiro
Meu bom padroeiro pra me ajudar

Numa fração de segundo
Pensei que o mundo ia se desfazer
Aí eu meti a mão no ferro
E saí pipocando pra valer

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Olha mas se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi jogar brasa na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Se eu não mato, eu morro
E se corro, a moral não ficava de pé
Preferi dar um tiro na cara do cara
Que me achou com cara de zé mané

Законная самооборона

Слушай, но если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Народ, я не храбрец!
Я порядочный человек, я работяга.
Но если ситуация накаляется, я принимаю вызов,
Я не трус.

Если я и выстрелил этому типу в лицо,
То потому, что он был не один.
Их было больше пятидесяти,
Никто бы не выдержал, я тихо ушел.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Получил удар, упал в углу,
И если бы не встал, меня бы затоптали.
Я воззвал к своему святому, Святому Георгию Победоносцу,
Моему доброму покровителю, чтобы он помог мне.

За долю секунды
Я подумал, что мир рушится.
Потом я схватился за ствол
И начал палить вовсю.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Народ, я не храбрец!
Я порядочный человек, я работяга.
Но если ситуация накаляется, я принимаю вызов,
Я не трус.

Если я и выстрелил этому типу в лицо,
То потому, что он был не один.
Их было больше пятидесяти,
Никто бы не выдержал, я быстро ушел.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Получил удар, упал в углу,
И если бы не встал, меня бы затоптали.
Я воззвал к своему святому, Святому Георгию Победоносцу,
Моему доброму покровителю, чтобы он помог мне.

За долю секунды
Я подумал, что мир рушится.
Потом я схватился за железо
И начал палить вовсю.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.

Слушай, но если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить в лицо этому типу,
Который принял меня за простофилю.

Если бы я его не убил, он убил бы меня.
А если бы я убежал, репутация была бы подмочена.
Я предпочел выстрелить этому типу в лицо,
Который принял меня за простофилю.