Não É Conselho - Bezerra da Silva traduction en allemand

Não É Conselho

É, doutor, isso é um alô,
Não é um conselho,
Mas não foi o preto quem botou
O meu Brasil no vermelho

Quando a coisa não vai bem
Eles dizem logo que está preta
Mas não foi o preto quem travou
A grana da caderneta

Juro alto, inflação,
Mutretagem, mordomia
Mas não foi o preto
Quem botou meu povão nessa agonia

É o colarinho esperto
Que dá lucro certo à elite vadia
Ele não é preto, é bem branco
Claro como a luz do dia

Não é preto, é bem branco
Claro como a luz do dia

É, doutor, isso é um alô,
Não é um conselho,
Mas não foi o preto quem botou
O meu Brasil no vermelho

Foi da boca do branco
Que saiu o beijo traidor
Em seguida mandou pra cruz
JC, o nosso salvador

E o inventor da bomba
Para destruir a humanidade
Ele também não gostava da cor preta
O canalha era branco de verdade

Sim, mas agora o povão de tanto passar fome
Aprendeu o correto
Vai votar nulo na eleição
Que é de fato o voto certo

E pra quem escraviza meu povo
Prestem bem atenção
É bom sair dessa trilha
Quem avisa amigo é
Cuidado lembre-se Queda da Bastilha

Quem avisa amigo é
Cuidado com a Queda da Bastilha.

Kein Ratschlag

Ja, Doktor, das ist ein Hinweis,
kein Ratschlag,
Aber es war nicht der Schwarze, der
mein Brasilien in die roten Zahlen gebracht hat

Wenn die Dinge schlecht laufen
sagen sie gleich, die Lage ist schwarz
Aber es war nicht der Schwarze, der blockiert hat
das Geld vom Sparkonto

Hohe Zinsen, Inflation,
Schiebung, Vetternwirtschaft
Aber es war nicht der Schwarze,
der mein Volk in diese Qual gestürzt hat

Es ist der schlaue Kragen
der der faulen Elite sicheren Profit bringt
Er ist nicht schwarz, er ist ganz weiß,
klar wie das Tageslicht

Nicht schwarz, ganz weiß,
klar wie das Tageslicht

Ja, Doktor, das ist ein Hinweis,
kein Ratschlag,
Aber es war nicht der Schwarze, der
mein Brasilien in die roten Zahlen gebracht hat

Es war aus dem Mund des Weißen,
dass der verräterische Kuss kam
Danach schickte er ans Kreuz
JC, unseren Erlöser

Und der Erfinder der Bombe,
um die Menschheit zu zerstören,
er mochte die schwarze Farbe auch nicht,
der Schurke war wirklich weiß

Ja, aber jetzt hat das Volk vom vielen Hungern
das Richtige gelernt
Es wird bei der Wahl ungültig stimmen,
was tatsächlich die richtige Stimme ist

Und an die, die mein Volk versklaven,
passt gut auf:
Es ist gut, diesen Pfad zu verlassen,
Wer warnt, ist ein Freund,
Vorsicht, erinnert euch an den Sturm auf die Bastille

Wer warnt, ist ein Freund,
Vorsicht vor dem Sturm auf die Bastille.