O Preto e O Branco - Bezerra da Silva traduction en allemand

O Preto e O Branco

O Preto e o Branco - Bezerra da Silva
É, mas tem preto, compadre
Que pára num branco
Tem branco que pára
Num preto também
Mas para mim tá tudo certo
Para mim tá tudo bem
Eu disse pro preto que o branco dá branco
E o preto me disse que vai muito além
Me disse que o preto apesar de ser preto
Quando é bom preto dá branco também
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também
O preto e o branco são limpos e arregados
São sempre tratados iguais a neném
Tem gente que aperta, tem outro que cheira
Tem até quem bate e dá beijo de bem
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também
Até em cartório já ficou provado
A força que o preto no branco contém
Depois que mistura seu nome ao dela
É difícil tirar esse nome de alguém
É por isso que o preto se amarra num branco
E o branco se amarra num preto também

Der Schwarze und der Weiße

Der Schwarze und der Weiße - Bezerra da Silva
Ja, aber es gibt Schwarze, Kumpel
Die auf einen Weißen stehen
Es gibt Weiße, die stehen
Auch auf einen Schwarzen
Aber für mich ist alles in Ordnung
Für mich ist alles gut
Ich sagte dem Schwarzen, dass der Weiße Weißes gibt
Und der Schwarze sagte mir, es geht weit darüber hinaus
Er sagte mir, dass der Schwarze, obwohl er schwarz ist,
Wenn er ein guter Schwarzer ist, auch Weißes gibt
Deshalb hängt der Schwarze so am Weißen
Und der Weiße hängt auch am Schwarzen
Der Schwarze und der Weiße sind sauber und gut versorgt
Werden immer wie Babys behandelt
Manche drücken ihn, andere schnüffeln daran
Es gibt sogar welche, die ihn klopfen und liebevoll küssen
Deshalb hängt der Schwarze so am Weißen
Und der Weiße hängt auch am Schwarzen
Sogar im Notariat wurde schon bewiesen
Welche Kraft Schwarz auf Weiß enthält
Nachdem man seinen Namen mit ihrem vermischt
Ist es schwer, diesen Namen jemandem wegzunehmen
Deshalb hängt der Schwarze so am Weißen
Und der Weiße hängt auch am Schwarzen