Paroles et traduction Bezerra Da Silva - O Ricardão

O Ricardão

Eu também tô morando
Onde não mora ninguém
Lá não tem poluição
Não passa carro
E nem passa trem
Até aí tá tudo bem

(Mas) o que é bom dura pouco
Vejam só o meu azar
Imaginem que o Ricardão
Está procurando uma casa por lá

Não gostei do encontro
Ele estava com o jornal na mão
Com aquele sorriso irônico
Isso pra mim é que é muito bom
Não tem muito papo
Pra conversa não se prolongar
Eu ia longe mas ele virou
"Qualquer dia desses eu vou te visitar"
Veja você!

Eu não sou malandro nem otário
Mas sou esperto, já vou me mandar
Não dou soco em faca de ponta
Só entro no jogo se for pra ganhar
Todos os dias eu tenho que trabalhar
Ricardão está aposentado

Le Ricardão

Moi aussi, j'habite
Là où personne ne vit
Il n'y a pas de pollution
Pas de voitures
Ni de trains
Jusqu'ici, tout va bien

(Mais) ce qui est bon ne dure pas longtemps
Regarde ma malchance
Imagine que Ricardão
Cherche une maison dans le coin

Je n'ai pas aimé la rencontre
Il avait le journal à la main
Avec ce sourire ironique
Pour moi, c'est vraiment bien
Pas beaucoup de bavardage
Pour que la conversation ne se prolonge pas
J'allais loin, mais il s'est retourné
""Un de ces jours, je viendrai te rendre visite""
Tu vois !

Je ne suis ni un voyou ni un idiot
Mais je suis rusé, je vais me tirer
Je ne donne pas de coups de poing dans une lame pointue
Je ne joue que si c'est pour gagner
Tous les jours, je dois travailler
Ricardão est retraité