Paroles et traduction Bezerra Da Silva - O Bom Sofredor

O Bom Sofredor

(Alô gente
Tudo bem tudo legal
Eu não tenho dinheiro
Mas tenho saúde
Não vou muito mal)

O sofrer da vida
E o bom sofredor não reclama
Quando posso como bem
Quando tá ruim vou de pão com banana Refrão
Eu sei que às vezes dói
Não ter um chinelo pra calçar
Só com a roupa do corpo
Eu fico pelado
Esperando secar quando tem que lavar Mas eu não desanimo
Vou vivendo com perseverança
Eu conheço o sofrimento
Desde o tempo de criança
É o sofrer é da vida
E o bom sofredor não reclama
Quando posso como bem
Quando tá ruim vou de pão com banana Refrão
Eu sei que às vezes dói
Não ter um chinelo pra calçar
Só com a roupa do corpo
Eu fico pelado
Esperando secar quando tem que lavar Mas eu não desanimo
Vou vivendo com perseverança
Eu conheço o sofrimento
Desde o tempo de criança

Le Bon Souffrant

(Allô ma belle
Tout va bien, tout est cool
Je n'ai pas d'argent
Mais je suis en bonne santé
Je ne vais pas trop mal)

La souffrance de la vie
Et le bon souffrant ne se plaint pas
Quand je peux, je mange bien
Quand c'est dur, je vais de pain et de banane Refrain
Je sais que parfois ça fait mal
De ne pas avoir de tongs à porter
Avec juste les vêtements sur le corps
Je suis nu
Attendre que ça sèche quand il faut laver Mais je ne me décourage pas
Je vis avec persévérance
Je connais la souffrance
Depuis mon enfance
C'est la souffrance, c'est la vie
Et le bon souffrant ne se plaint pas
Quand je peux, je mange bien
Quand c'est dur, je vais de pain et de banane Refrain
Je sais que parfois ça fait mal
De ne pas avoir de tongs à porter
Avec juste les vêtements sur le corps
Je suis nu
Attendre que ça sèche quand il faut laver Mais je ne me décourage pas
Je vis avec persévérance
Je connais la souffrance
Depuis mon enfance