Paroles et traduction Bezerra Da Silva - Pobre Aposentado
Socorro
Help!
Está
pedindo
o
pobre
aposentado
That's
what
the
poor
retiree
is
crying
out
for.
Pra
receber
seu
trocado,
ele
tem
que
brigar
To
receive
his
meager
earnings,
he
has
to
fight
Com
os
homens
da
lei,
com
os
homens
da
lei
With
the
men
of
the
law,
with
the
men
of
the
law.
Se
é
isso
o
que
eles
chamam
If
this
is
what
they
call
De
um
grande
Brasil
novo
A
great
new
Brazil
O
que
será
do
meu
povo
What
will
become
of
my
people
Meu
Deus,
na
verdade,
juro
que
não
sei
My
God,
in
truth,
I
swear
I
don't
know
Não
sei
I
don't
know.
Se
é
isso
o
que
eles
chamam
If
this
is
what
they
call
De
um
grande
Brasil
novo
A
great
new
Brazil
O
que
será
do
meu
povo
What
will
become
of
my
people
Meu
Deus,
na
verdade,
juro
que
não
sei
My
God,
in
truth,
I
swear
I
don't
know.
Trabalhando
eu
já
passo
fome
Working,
I
already
go
hungry
Quem
dirá
quando
me
aposentar
Imagine
when
I
retire
Olha
aí,
mas
do
jeito
que
as
coisas
estão
indo
Look
here,
but
the
way
things
are
going
Já
passou
da
hora
do
bicho
pegar
It's
past
time
for
the
beast
to
take
over.
Por
culpa
de
alguns
delinquentes
Because
of
some
delinquents
Famigerados
que
estão
no
poder
Infamous
ones
who
are
in
power
Será
que
esse
crime
não
é
hediondo
Isn't
this
crime
heinous?
Ô,
justiça
divina,
onde
anda
você?
Oh,
divine
justice,
where
are
you?
Você
You.
Por
culpa
de
alguns
delinquentes
Because
of
some
delinquents
Famigerados
que
estão
no
poder
Infamous
ones
who
are
in
power
Será
que
esse
crime
não
é
hediondo
Isn't
this
crime
heinous?
Ô,
justiça
divina,
onde
anda
você?
Oh,
divine
justice,
where
are
you?
Fiquei
muito
injuriado
I
was
very
outraged
Quando
vi
na
televisão
When
I
saw
on
television
Um
velho
aposentado,
morto
de
fome
An
old
retired
man,
starving
Na
fila
de
um
banco,
caído
no
chão
In
a
bank
line,
lying
on
the
ground.
Quisera
eu
I
wish
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Dessa
grande
favela
chamada
Brasil
Of
this
big
favela
called
Brazil
Quisera
eu
I
wish.
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Dessa
grande
favela
chamada
Brasil
Of
this
big
favela
called
Brazil
Tô
pedindo
socorro!
I'm
asking
for
help!
Socorro
Help!
Está
pedindo
o
pobre
aposentado
That's
what
the
poor
retiree
is
crying
out
for.
Pra
receber
seu
trocado,
ele
tem
que
brigar
To
receive
his
meager
earnings,
he
has
to
fight
Com
os
homens
da
lei,
com
os
homens
da
lei
With
the
men
of
the
law,
with
the
men
of
the
law.
Se
é
isso
o
que
eles
chamam
If
this
is
what
they
call
De
um
grande
Brasil
novo
A
great
new
Brazil
O
que
será
do
meu
povo
What
will
become
of
my
people
Meu
Deus,
na
verdade,
juro
que
não
sei
My
God,
in
truth,
I
swear
I
don't
know
Não
sei
I
don't
know.
Se
é
isso
o
que
eles
chamam
If
this
is
what
they
call
De
um
grande
Brasil
novo
A
great
new
Brazil
O
que
será
do
meu
povo
What
will
become
of
my
people
Meu
Deus,
na
verdade,
juro
que
não
sei
My
God,
in
truth,
I
swear
I
don't
know.
Fiquei
muito
injuriado
I
was
very
outraged
Quando
vi
na
televisão
When
I
saw
on
television
Um
velho
aposentado,
morto
de
fome
An
old
retired
man,
starving
Na
fila
de
um
banco,
caído
no
chão
In
a
bank
line,
lying
on
the
ground.
Quisera
eu
I
wish
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Dessa
grande
favela
chamada
Brasil
Of
this
big
favela
called
Brazil
Quisera
eu
I
wish.
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Dessa
grande
favela
chamada
Brasil
Of
this
big
favela
called
Brazil
Quisera
eu
I
wish.
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Desse
terceiro
mundo
chamado
Brasil
Of
this
third
world
called
Brazil
Quisera
eu
I
wish.
Quisera
eu
poder
alcançar
este
ano
2000
I
wish
I
could
reach
this
year
2000
Pra
ver
o
final
dessa
triste
novela
To
see
the
end
of
this
sad
soap
opera
Dessa
grande
favela
chamada
Brasil
Of
this
big
favela
called
Brazil
Quisera
eu
I
wish.
Évaluez la traduction
1
Seja o Que Deus Quiser
2 Pobre Aposentado
3 Defunto Morto Não Fala
4 Parabéns do Brasil Pra Você
5 A Fumaça Já Subiu Pra Cuca
6 Com Dinheiro Tudo Bem
7 Vigia Sagáz
8 Este Homem É Inocente
9 Negro de Verdade
10 Eu Tiro É Onda
11 Rajada Na Idéia
12 Mete a Mão Que Tu Vai Ver
13 Desabafo do Juarez da Boca do Mato
14 O Medo de Ficar Pobre
15 Bangú I
16 Malandro Moderno
17 Ele Cagueta Com o Dedão do Pé
18 Eu Não Vou Pedir Maleme
19 Meu Samba É Duro Na Queda
20 Verdadeiro Canalha
2 Pobre Aposentado
3 Defunto Morto Não Fala
4 Parabéns do Brasil Pra Você
5 A Fumaça Já Subiu Pra Cuca
6 Com Dinheiro Tudo Bem
7 Vigia Sagáz
8 Este Homem É Inocente
9 Negro de Verdade
10 Eu Tiro É Onda
11 Rajada Na Idéia
12 Mete a Mão Que Tu Vai Ver
13 Desabafo do Juarez da Boca do Mato
14 O Medo de Ficar Pobre
15 Bangú I
16 Malandro Moderno
17 Ele Cagueta Com o Dedão do Pé
18 Eu Não Vou Pedir Maleme
19 Meu Samba É Duro Na Queda
20 Verdadeiro Canalha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.